Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To, čím Will Graham trpí, možná není jedna nemoc, ale kontinuum nemocí s různými neurologickými mechanismy.
German[de]
Will Graham leidet vielleicht nicht nur an einer einzigen Störung, sondern an einer ununterbrochenen Folge von Krankheiten, die alle unterschiedliche neurologische Mechanismen in Gang setzten.
English[en]
What Will Graham suffers from may not be a single condition, but a continuum of illnesses, all with different neurological mechanisms.
Spanish[es]
Lo que sufre Will Graham puede que no sea una afección aislada... sino una serie de enfermedades, con diversos mecanismos neurológicos.
French[fr]
Will Graham ne semble pas être victime d'un mal, mais d'un ensemble de maladies qui ont de différents mécanismes neurologiques.
Hebrew[he]
ייתכן שוויל גרהאם סובל לא רק ממחלה אחת, אלא מרצף של מחלות שמשפיעות על מנגנונים נוירולוגיים שונים.
Croatian[hr]
Ono od čega Will Graham boluje možda nije jedno stanje, nego kontinuum bolesti, sve s drukčijim neurološkim mehanizmima.
Hungarian[hu]
Amiben Will Graham szenvedhet az nem csak egy állapot, hanem egy betegség folyamatos fennállása, ami a különböző idegrendszeri mechanizmusokat terheli.
Indonesian[id]
/ Yang diderita Will bukan satu masalah namun rangkaian penyakit, semuanya memiliki mekanisme yang berbeda.
Italian[it]
Cio'di cui soffre Will Graham potrebbe non essere una sola malattia, ma una serie di malattie, ciascuna con i propri distinti meccanismi neurologici.
Dutch[nl]
Waar Will Graham aan leidt, is wellicht geen alleenstaande aandoening... maar een verloop van ziekten, allen met verschillende neurologische mechanismen.
Polish[pl]
Will Graham może nie cierpieć na jedną przypadłość, lecz na ciąg chorób, działających według różnych neurologicznych mechanizmów.
Portuguese[pt]
O que aflige o Will Graham pode não ser uma única doença, mas um continuum de doenças, todas com mecanismos neurológicos diferentes.
Russian[ru]
То, что Уилл Грэм испытывает, не может представлять собой одно состояние, это континуум болезни, и другого неврологического механизма.
Turkish[tr]
Will Graham'in rahatsızlığı tek bir durum değil, her biri farklı nörolojik mekanizmalara sahip hastalıkların devamı olabilir.