Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender gennemførte vi i oktober 2004 den første høring under et udvalg i Parlamentet om Reach, med deltagelse af 200 eksperter inden for arbejdsret og sundhedsbeskyttelse samt repræsentanter for arbejdsmarkedets parter.
German[de]
Im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten führten wir im Oktober 2004 das erste Hearing eines Ausschusses des hohen Hauses zu REACH durch, und zwar mit 200 Experten aus den Bereichen Arbeitsrecht und Gesundheitsschutz sowie Vertretern der Sozialpartner.
English[en]
It was our Committee on Employment and Social Affairs that conducted the first of this House’s Hearing’s on REACH; this it did in October 2004, with 200 experts on labour law and health protection, not to mention representatives of the social partners, present.
Spanish[es]
Fue nuestra Comisión de Empleo y Asuntos Sociales la que realizó la primera audiencia de esta Cámara sobre REACH; ocurrió en octubre de 2004, hallándose presentes 200 expertos en derecho laboral y protección de la salud, sin olvidar a los representantes de los interlocutores sociales.
Finnish[fi]
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokuntamme järjesti ensimmäisen REACH-asetusta koskevan parlamentin kuulemisen. Se toteutettiin lokakuussa 2004, ja läsnä oli 200 työoikeuden ja terveydensuojelun asiantuntijaa, puhumattakaan työmarkkinaosapuolten edustajista.
French[fr]
C’est notre commission de l’emploi et des affaires sociales qui a réalisé la première audition de cette Assemblée à propos de REACH; c’était en octobre 2004, en présence de 200 experts du droit du travail et de la protection de la santé, sans parler des représentants des partenaires sociaux.
Italian[it]
E’ stata la nostra commissione per l’occupazione e gli affari sociali a organizzare la prima audizione di una commissione parlamentare su REACH. L’audizione si è tenuta nel mese di ottobre 2004 in presenza di 200 esperti di diritto del lavoro e protezione della salute, oltre a rappresentanti delle parti sociali.
Dutch[nl]
Het was onze Commissie werkgelegenheid en sociale zaken die als eerste in dit Parlement een hearing hield over REACH. Dit deden we in oktober 2004 met tweehonderd experts op het gebied van arbeidsrecht en gezondheidsbescherming, en niet te vergeten met vertegenwoordigers van de sociale partners.
Portuguese[pt]
Na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais conduzimos, em Outubro de 2004, a primeira audição de uma comissão parlamentar sobre o REACH, que contou com a presença de 200 peritos em matéria de direito de trabalho e protecção da saúde, assim como de representantes dos parceiros sociais.
Swedish[sv]
Det var utskottet för sysselsättning och sociala frågor som ledde de första utfrågningarna i parlamentet om REACH i oktober 2004 med 200 experter inom arbetsrätt och hälsoskydd, och även arbetsmarknadens parter, som var närvarande.