Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Pludselig talte Ånden højt og klart: »Få børnene op af vandet!«
German[de]
Plötzlich sprach der Geist laut und deutlich: „Hol die Kinder aus dem Wasser!“
English[en]
Suddenly the Spirit spoke loud and clear, “Get the children out of the water!”
Spanish[es]
De repente el Espíritu me dijo con una voz alta y clara: “¡Saca a los niños del agua!”.
Finnish[fi]
Äkkiä Henki sanoi äänekkäästi ja selvästi: ”Hae lapset pois vedestä!”
French[fr]
L’Esprit a soudain parlé fort et avec clarté : « Sors les enfants de l’eau !
Gilbertese[gil]
N te tai ae karina e roko man nene ao ni matata ana wirikiriki te Tamnei , “Anaia ataei mai nanon te ran!”
Hungarian[hu]
Hirtelen a Lélek hangosan és tisztán azt mondta: „Hozd ki a gyerekeket a vízből!”
Indonesian[id]
Tiba-tiba Roh berbicara dengan keras dan jelas, “Keluarkan anak-anak dari air!”
Italian[it]
Improvvisamente lo Spirito mi parlò in maniera chiara e decisa: «Fai uscire i bambini dall’acqua!»
Norwegian[nb]
Plutselig sa Ånden høyt og klart: «Få barna opp av vannet!»
Portuguese[pt]
De repente, o Espírito falou bem alto e claro, dizendo: “Tire as crianças da água!”
Russian[ru]
Внезапно Дух заговорил громко и ясно: “Выведи детей из воды!”
Samoan[sm]
Na faafuasei ona tautala leotele ma manino mai le Agaga, “Aveese tamaiti mai le vai!”
Swedish[sv]
Plötsligt sade Anden högt och tydligt: ”Få upp barnen ur vattnet!”
Ukrainian[uk]
Раптом Дух промовив голосно і чітко: “Забери дітей з води!”