Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абираҟ арҳаракра.
Adangme[ada]
Aflangaa ngami.
Afrikaans[af]
Vlagsaluering.
Southern Altai[alt]
Мааныга бажырары.
Amharic[am]
ለባንዲራ ሰላምታ መስጠት።
Arabic[ar]
تحية العلَم.
Assamese[as]
পতাকা চেলামি।
Azerbaijani[az]
Bayrağa təzim.
Bashkir[ba]
Байраҡҡа честь биреү.
Basaa[bas]
I bégés libadô li nyuñg.
Batak Toba[bbc]
Manghormat bendera.
Baoulé[bci]
Flanga manmanlɛ.
Central Bikol[bcl]
Pagsaludo sa bandera.
Bemba[bem]
Ukupika salyuti kuli flagi.
Bislama[bi]
Salut long flaeg.
Bangla[bn]
পতাকা অভিবাদন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlinga.
Garifuna[cab]
Abusuraguni lun fanidira.
Kaqchikel[cak]
Ri bandera.
Chavacano[cbk]
Saluda na bandera.
Cebuano[ceb]
Pagsaludar sa bandera.
Chuukese[chk]
Kapong ngeni filáik.
Chuwabu[chw]
Olejela bandera.
Chokwe[cjk]
Kuhalisa Pandela.
Seselwa Creole French[crs]
Salye paviyon.
Czech[cs]
Zdravení vlajky.
Chol[ctu]
Jiñi saludo chaʼan bandera.
San Blas Kuna[cuk]
Bander saludar saed.
Chuvash[cv]
Ялава чыслани.
Welsh[cy]
Saliwtio’r faner.
Danish[da]
Flaghilsen.
German[de]
Fahnengruß.
Dehu[dhv]
Sali koi darapo.
Jula[dyu]
Ka darapo fo.
Ewe[ee]
Gbedodo na aflaga.
Efik[efi]
Ndikọm ọfọn̄ etakubom.
Greek[el]
Χαιρετισμός της σημαίας.
English[en]
Flag salute.
Spanish[es]
Saludo a la bandera.
Persian[fa]
اَدای احترام به پرچم.
Finnish[fi]
Lipun tervehtiminen.
Fijian[fj]
Vakarokorokotaki ni kuila.
Faroese[fo]
At heilsa flagginum.
Fon[fon]
Gbè dido asya.
French[fr]
Le salut au drapeau.
Ga[gaa]
Aflaŋaa ŋamɔ.
Gilbertese[gil]
Te tiaruuti nakon te buraeki.
Guarani[gn]
Salúdo ojejapóva vandérape.
Gujarati[gu]
ધ્વજવંદન.
Wayuu[guc]
Aʼwaajaa wanteera.
Gun[guw]
Nudidọ do asia.
Ngäbere[gym]
Bandera saludata.
Hausa[ha]
Sara wa Tuta.
Hebrew[he]
הצדעה לדגל.
Hindi[hi]
झंडा सलामी।
Hiligaynon[hil]
Pagsaludo sa Bandera.
Hmong[hmn]
Hawm tus chij.
Hiri Motu[ho]
Pepe saluti karana.
Croatian[hr]
Pozdravljanje zastave.
Haitian[ht]
Salye drapo.
Armenian[hy]
Դրոշին պատիվ տալը։
Herero[hz]
Okuminika erapi rehi.
Iban[iba]
Nabi bendira.
Ibanag[ibg]
Passaludo ta bandera.
Indonesian[id]
Salut kepada bendera.
Igbo[ig]
Ikele Ọkọlọtọ.
Iloko[ilo]
Panagsaludo iti Bandera.
Icelandic[is]
Fánahylling.
Isoko[iso]
Eyere Obiala.
Italian[it]
Saluto alla bandiera.
Georgian[ka]
დროშისთვის სალმის მიცემა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xtʼikrul li tenamit.
Kongo[kg]
Kupesa lusaku na drapo.
Kikuyu[ki]
Kũhũũrĩra bendera thurutia.
Kuanyama[kj]
Okusalutila epandela.
Kazakh[kk]
Туды дәріптеу.
Kimbundu[kmb]
Ku Ximana o Dibandela.
Kannada[kn]
ಧ್ವಜ ವಂದನೆ.
Konzo[koo]
Eritherera ebbendele y’etamambo.
Kaonde[kqn]
Kupana mushingi ku mbandela.
Krio[kri]
Fɔ salut flag.
Southern Kisi[kss]
Beendiɛiyo baa heelullo.
Kwangali[kwn]
Kudjamena erembe.
Kyrgyz[ky]
Желекке таазим кылуу.
Lamba[lam]
Ukucindika imbendela.
Ganda[lg]
Okukubira bbendera saluti.
Lingala[ln]
Kopesa drapo losako.
Lao[lo]
ການ ເຄົາລົບ ທຸງ.
Lozi[loz]
Ku caela ndembela silutu.
Lithuanian[lt]
Vėliavos pagerbimas.
Luba-Katanga[lu]
Kwimuna ndalapo.
Luba-Lulua[lua]
Kunemekela dibendele.
Luvale[lue]
Kulinga chilutu kulipandelo.
Lunda[lun]
Kubuzwila mpandela.
Luo[luo]
Goyo salut ne bendera.
Lushai[lus]
Flag chibai bûk.
Latvian[lv]
Karoga godināšana.
Mam[mam]
Qʼolbʼebʼil te bandera.
Huautla Mazatec[mau]
Saludo xi tsʼe bandera.
Coatlán Mixe[mco]
Ko yajsaludaratyë bandeerë.
Morisyen[mfe]
Salué pavillon.
Malagasy[mg]
Fananganan-tsaina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kukontamila fulagi.
Marshallese[mh]
Bõl̦eak.
Mískito[miq]
Plakin ra lakula daukaia.
Macedonian[mk]
Поздравување на знамето.
Malayalam[ml]
പതാക വ ന്ദനം.
Mongolian[mn]
Туг далбаанд хүндэтгэл үзүүлэх.
Marathi[mr]
झेंडा वंदन.
Malay[ms]
Pemujaan bendera.
Burmese[my]
အလံ အလေး ပြု ခြင်း။
Norwegian[nb]
Flagghilsen.
Nyemba[nba]
Ku meneka pandela.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Uelis tijtlajpalosej bandera?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kitlajpaloaj bandera.
North Ndebele[nd]
Ukusalutha Ifulegi.
Ndau[ndc]
Kureremeja Bandera.
Ndonga[ng]
Okusalutila epandela.
Lomwe[ngl]
Olapela nipantera.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tiktlajpalos bandera.
Niuean[niu]
Saluti e matini.
Dutch[nl]
Vlaggengroet.
Northern Sotho[nso]
Go dumediša folaga.
Nyanja[ny]
Kucitila saliyuti mbendela.
Nyaneka[nyk]
Okuhilivika Epandela.
Nyankole[nyn]
Okuteerera ebendera entamaamu.
Nyungwe[nyu]
Kumusa bandera.
Nzima[nzi]
Fɛlɛnra ahyebizalɛ.
Oromo[om]
Alaabaaf Ulfina Addaa Kennuu.
Ossetic[os]
Тырысайӕн табу кӕнын.
Mezquital Otomi[ote]
Rä bandera.
Panjabi[pa]
ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸਲਾਮੀ ਦੇਣੀ।
Pangasinan[pag]
Pansaludo ed watawat.
Papiamento[pap]
Saludamentu di Bandera.
Palauan[pau]
Osus er a banderang.
Plautdietsch[pdt]
De Flag bejreessen.
Pijin[pis]
Salutim flag.
Polish[pl]
Oddawanie honorów fladze.
Pohnpeian[pon]
Kawauwih pilaik.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Sauda bandera.
Portuguese[pt]
Saudação à bandeira.
K'iche'[quc]
Ri bandera.
Rarotongan[rar]
Akangateitei te reva.
Rundi[rn]
Kuramutsa ibendera.
Ruund[rnd]
Kulimish Dibendel.
Romanian[ro]
Salutul drapelului.
Rotuman[rtm]
Faktē‘ȧk ne matin ta.
Russian[ru]
Почитание флага.
Kinyarwanda[rw]
Kuramutsa ibendera.
Sena[seh]
Kulambira bandera.
Sango[sg]
Barango drapeau.
Sinhala[si]
කොඩියට ආචාර කිරීම.
Sidamo[sid]
Baandiira Keere Haara.
Slovak[sk]
Zdravenie zástavy.
Sakalava Malagasy[skg]
Fananganan-tsaina.
Slovenian[sl]
Pozdravljanje zastave.
Samoan[sm]
Faʻalo i le Fuʻa.
Shona[sn]
Kusaruta mureza.
Albanian[sq]
Nderimi i flamurit.
Serbian[sr]
Pozdravljanje zastave.
Swati[ss]
Kushayela ifulegi indesheni.
Southern Sotho[st]
Ho lumelisa folakha.
Swedish[sv]
Flagghälsning.
Swahili[sw]
Kusalimu bendera.
Congo Swahili[swc]
Kusalimia bendera.
Tamil[ta]
கொடி வணக்கம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Dí matraxi̱i̱ bandera.
Telugu[te]
జెండా వందనం.
Tajik[tg]
Парастиши парчам.
Thai[th]
การ ทํา ความ เคารพ ธง.
Tigrinya[ti]
ንሰንደቕ ዕላማ ሰላምታ ምሃብ።
Tiv[tiv]
Tuta u civir.
Turkmen[tk]
Baýdaga tagzym etmek.
Tagalog[tl]
Pagsaludo sa bandila.
Tetela[tll]
Tɛmɔla dalapo.
Tswana[tn]
Go dumedisa folaga.
Tongan[to]
Salute ki he fuká.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kugwadiya mbendera.
Tonga (Zambia)[toi]
Kusuluta ndembela.
Tojolabal[toj]
Skʼuljel saludar ja bandera.
Papantla Totonac[top]
Saludo nema maxkikan bandera.
Turkish[tr]
Bayrağı selamlamak.
Tsonga[ts]
Ku losa mujeko.
Tswa[tsc]
Ku bayethela mujeke.
Purepecha[tsz]
Banderani saludarini.
Tatar[tt]
Байракка честь бирү.
Tooro[ttj]
Kuterra ebendera etamama.
Tumbuka[tum]
Kusindamira ndembera.
Tuvalu[tvl]
Te Fakaaloga o te fuka.
Twi[tw]
Frankaakyia.
Tahitian[ty]
Te faahanahanaraa i te reva.
Tzeltal[tzh]
Te spasel saludar bandera.
Tzotzil[tzo]
Spasel saludar vandera.
Uighur[ug]
Байрақни шәрәпләш.
Ukrainian[uk]
Церемонія вшанування прапора.
Umbundu[umb]
Oku fendela epandela.
Urdu[ur]
قومی پرچم کو سلوٹ کرنا۔
Urhobo[urh]
Re vwo yeren aphiana.
Venda[ve]
U losha fulaga.
Makhuwa[vmw]
Wuntela ebadeira.
Wolaytta[wal]
Banddiraa bonchuwaa.
Waray (Philippines)[war]
Pagsaludo ha bandera.
Wallisian[wls]
Te fetapa ki te fuka.
Xhosa[xh]
Ukukhahlela iflegi.
Yao[yao]
Kucimbicisya Mbendela.
Yapese[yap]
Siro’ ko flak.
Yoruba[yo]
Kíkí àsíá.
Yucateco[yua]
U saludartaʼal le banderaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guni saludárcabe bandera.
Zande[zne]
Fu iriso fu beere.
Zulu[zu]
Ukushayela ifulege indesheni.