Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص الحكم على أن تدفع شركة يونيون كاربايد مبلغاً مقطوعاً قدره # مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى اتحاد الهند كتسوية كاملة لجميع المطالب والحقوق والمسؤوليات المتعلقة بكارثة غاز فوبال والناجمة عن هذه الكارثة
English[en]
It provided for the Union Carbide to pay a lump sum of $ # million to the Union of India in full settlement of all claims, rights and liabilities related to and arising out of the Bhopal Gas Disaster
Spanish[es]
Dispuso que Union Carbide pagara una suma global de # millones de dólares a la Unión de la India como liquidación total de todas las reclamaciones, derechos y créditos relacionados con la catástrofe de Bhopal y resultantes de la misma
French[fr]
Union Carbide devait verser à l'Union indienne un montant forfaitaire de # millions de dollars des États-Unis en règlement intégral de toutes les réclamations, tous les droits et toutes les créances liés à la catastrophe de Bhopal ou découlant de celle-ci
Russian[ru]
Он потребовал, чтобы компания "Юнион Карбайд" выплатила единовременную сумму в размере # млн. долл