Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het waarskynlik die belangstelling van baie mense in die gebied aangewakker.
Amharic[am]
ዘመቻው በክልሉ ውስጥ የሚኖሩ የብዙ ሰዎችን ፍላጎት እንደቀሰቀሰ ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
ومن المرجح ان هذا التوزيع اثار اهتمام العديدين في المقاطعة.
Central Bikol[bcl]
Posibleng marhay na pinukaw kaini an interes kan dakol na indibiduwal sa teritoryo.
Bemba[bem]
Cilemoneka kwati ici e cilengele no kuti abengi mu cifulo cesu ico tubombelamo balefwaisha ukusambilila.
Bulgarian[bg]
Вероятно това събуди интереса на много хора в района.
Bislama[bi]
Ating samting ya i pulum intres blong plante man long teritori.
Cebuano[ceb]
Lagmit napadasig niini ang interes sa daghang indibiduwal diha sa teritoryo.
Seselwa Creole French[crs]
Probableman sa in stimil lentere bokou dimoun dan teritwar.
Czech[cs]
Díky tomu byl pravděpodobně podnícen zájem mnoha lidí v našem obvodu.
Danish[da]
Traktaten har højst sandsynligt også vakt interesse hos mange i distriktet.
German[de]
Wahrscheinlich ist dadurch auch das Interesse vieler Menschen in unserem Gebiet geweckt worden.
Ewe[ee]
Anɔ eme be esia de dzo ame geɖe ƒe ɖetsɔleme me le anyigbamamaa me.
Efik[efi]
Eyedi emi edemede udọn̄ ediwak owo ke efakutom.
Greek[el]
Πιθανώς, αυτό έχει κεντρίσει το ενδιαφέρον πολλών ατόμων στον τομέα.
English[en]
Likely this has stimulated the interest of many individuals in the territory.
Spanish[es]
Es probable que esto haya despertado el interés de muchas personas del territorio.
Estonian[et]
Samamoodi on see tõenäoliselt sütitanud paljude meie territooriumil elavate inimeste huvi tõe vastu.
Finnish[fi]
Todennäköisesti se on herättänyt monien ihmisten kiinnostuksen.
Faroese[fo]
Faldarin hevur allarhelst eisini vakt áhugan hjá nógvum fólkum í økinum.
French[fr]
Elle a probablement suscité l’intérêt de nombreuses personnes dans le territoire.
Ga[gaa]
Ekolɛ enɛ ekanya aŋkroaŋkroi babaoo amiishɛɛ yɛ shikpɔŋkuku lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga nagpukaw ini sang interes sang madamo nga indibiduwal sa teritoryo.
Croatian[hr]
To je vjerojatno potaklo interes mnogih na području.
Hungarian[hu]
Valószínűleg ez sok ember érdeklődését felkeltette a területünkön.
Armenian[hy]
Հավանաբար, թերթիկը արթնացրել է մեր տարածքում բնակվող շատերի հետաքրքրությունը։
Indonesian[id]
Kemungkinan, hal ini telah menggugah minat banyak orang di daerah.
Iloko[ilo]
Mabalin a tinukay daytoy ti interes ti adu a tattao iti teritoria.
Icelandic[is]
Mikill vitnisburður hefur verið gefinn og það hefur vafalaust vakið áhuga margra á starfssvæðinu.
Italian[it]
Probabilmente questo ha suscitato l’interesse di molti nel territorio.
Japanese[ja]
区域内の大勢の人の関心を引き起こしているに違いありません。
Georgian[ka]
შესაძლოა, ამან გამოიწვიოს ჩვენს ტერიტორიაზე მრავალი ადამიანის ინტერესი.
Kalaallisut[kl]
Qularnanngitsumik naqitaaraq aamma oqaluussiffigisartakkani amerlasuuni soqutiginnilersitsisimassaaq.
Korean[ko]
이 활동은 구역에 있는 많은 사람들의 관심을 자극하였을 것입니다.
Lingala[ln]
Yango ebendi mpe likebi ya bato mingi na teritware.
Lozi[loz]
Mwendi ku abela k’o ku zusize cisehelo ya batu ba bañata mwa simu.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, jog tai sužadino daugelio asmenų, gyvenančių mūsų teritorijoje, susidomėjimą.
Luvale[lue]
Pamo echi chinakafwe vatu vavavulu vamungalila yenu kusaka kwivwa muchano.
Latvian[lv]
Droši vien arī daudziem cilvēkiem mūsu teritorijā ir radusies interese par Bībeles vēsti.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa nanaitra ny fahalianan’ny olona maro teny amin’ny faritany izy io.
Marshallese[mh]
Alikar men in ear kaitoklimoik elõñ armij ilo territory eo.
Macedonian[mk]
Ова веројатно го поттикна интересот на голем број луѓе на подрачјето.
Malayalam[ml]
പ്രദേശത്തുള്ള അനേകരിലും അത് താത്പര്യം ജനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
Marathi[mr]
आणि यामुळे क्षेत्रातील अनेक लोकांची आस्था जागृत झाली असावी.
Burmese[my]
ယင်းသည် ရပ်ကွက်ရှိလူများစွာ၏စိတ်ဝင်စားမှုကို နှိုးဆွပေးခဲ့ပေမည်။
Norwegian[nb]
Dette har sannsynligvis vakt mange menneskers interesse.
Niuean[niu]
Liga moli ni kua omoomoi he mena nei e manako he tau tagata tokologa he fonua.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk heeft dit de belangstelling van veel mensen in het gebied gewekt.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe se se tutueditše kgahlego ya batho ba bantši tšhemong.
Nyanja[ny]
Mwachidziŵikire, izi zalimbikitsanso chidwi cha anthu ambiri m’gawo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Probablemente esaki a lanta e interes di hopi persona den teritorio.
Polish[pl]
Niewątpliwie rozbudza to też zainteresowanie wielu ludzi na naszym terenie.
Pohnpeian[pon]
Doadoahk wet pil sewese aramas tohto nan wasahn kalohk en perenki rong.
Portuguese[pt]
É provável que isso tenha despertado o interesse de muitas pessoas no território.
Rundi[rn]
Biboneka ko ivyo vyavyuye ugushimishwa kw’abantu benshi mu cibare.
Romanian[ro]
Probabil că acest lucru a trezit interesul multor persoane din teritoriu.
Russian[ru]
Вероятно, это поспособствовало еще большему отклику на нашей территории.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka ko ibyo byabyukije ugushimishwa kw’abantu benshi mu ifasi.
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že to podnieti záujem mnohých ľudí v obvode.
Slovenian[sl]
Verjetno je razdeljevanje zbudilo zanimanje mnogih posameznikov na področju.
Samoan[sm]
Ua faapena foʻi ona uunaʻia ai e lenei mea le naunau fiafia o le toʻatele o tagata i le oganuu.
Shona[sn]
Zvichida izvi zvaita kuti vanhu vakawanda vari mundima vafarire.
Albanian[sq]
Ka të ngjarë që kjo të ketë nxitur interesin e shumë individëve në territor.
Serbian[sr]
Verovatno je to kod mnogih na području podstaklo interes.
Sranan Tongo[srn]
Kande disi e meki taki furu sma na ini a gebied wani sabi moro.
Southern Sotho[st]
Mohlomong sena se tsositse thahasello ea batho ba bangata tšimong eo.
Swedish[sv]
Det har antagligen stimulerat intresset hos många på distriktet.
Swahili[sw]
Yaelekea kwamba hiyo imeamsha kupendezwa kwa watu wengi katika eneo.
Tamil[ta]
பிராந்தியத்திலுள்ள அநேகரது ஆர்வத்தையும் இது தூண்டியிருக்கலாம்.
Telugu[te]
అలాగే మీ సంఘ ప్రాంతంలోని అనేకమందిలో ఆసక్తిని రేకెత్తించింది.
Thai[th]
คง เป็น ไป ได้ ที่ สิ่ง นี้ ได้ กระตุ้น ความ สนใจ ของ หลาย คน ใน เขต งาน.
Tagalog[tl]
Malamang na ito’y pumukaw sa interes ng maraming indibiduwal sa teritoryo.
Tswana[tn]
Gongwe seno se dirile gore batho ba le bantsi mo tshimong ba bontshe kgatlhego.
Tonga (Zambia)[toi]
Tusyoma kuti eci cabakulwaizya bantu banji mubusena oobo ikubaa luyandisisyo.
Turkish[tr]
Bu faaliyet büyük olasılıkla sahadaki birçok insanın ilgisini uyandırdı.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana leswi swi pfuxe ku tsakela eka vanhu vo tala ensin’wini.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ eyi akanyan nnipa pii a wɔwɔ asasesin no mu ama wɔn ani agye.
Tahitian[ty]
Peneia‘e, ua faatupu te reira i te anaanatae o te mau taata e rave rahi i roto i te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Ймовірно, під час цієї кампанії було зацікавлено багатьох людей у території.
Venda[ve]
Zwi vhonala uri zwenezwi zwo vusa dzangalelo ḽa vhathu vhanzhi tsimuni.
Vietnamese[vi]
Rất có thể điều này đã gợi được sự chú ý của nhiều người sống trong khu vực.
Wallisian[wls]
ʼI te telituale, neʼe toe lahi foki mo te hahaʼi ʼaē neʼe nātou fia ʼiloʼi te ʼuhiga ʼo te kiʼi pepa ʼaia.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi oku kuye kwavuselela umdla wabantu abaninzi entsimini.
Yoruba[yo]
Ó tiẹ̀ ṣeé ṣe kí èyí ti ru ìfẹ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ní ìpínlẹ̀ wa sókè.
Chinese[zh]
这样的见证很可能会激发地区里很多人的兴趣。
Zulu[zu]
Cishe lokhu kuye kwashukumisa isithakazelo sabantu abaningi ensimini.