Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V jednom závodě spadl... když přeskakoval překážku... a utrpěl zlomeninu kotníku.
German[de]
In einem Rennen ist er gestürzt... als er über ein Hindernis gesprungen ist... und hat eine Fraktur des Sprunggelenks erlitten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια ενός αγώνα έπεσε... την ώρα που πηδούσε το εμπόδιο... και έπαθε κάταγμα του πυραμοειδούς.
English[en]
In a race he fell down while jumping over the hurdle and suffered a fracture of the pyramidal bone.
Spanish[es]
Se cayó en una carrera al saltar una valla y se rompió la muñeca.
French[fr]
Il est tombé lors d'une course pendant qu'il sautait une haie il s'est fracturé l'os pyramidal.
Hungarian[hu]
Az egyik versenyén sérült meg miközben épp az akadályt ugrotta át és kitörte a bokáját.
Italian[it]
È caduto in gara mentre saltava un ostacolo e si è fratturato l'osso piramidale.
Portuguese[pt]
Ele caiu em uma competição enquanto pulava um obstáculo e sofreu uma fratura no osso piramidal.
Russian[ru]
Во время забега он упал Во время преодоления препятствий и у него произошёл перелом пирамидальной кости.
Slovak[sk]
V jednom závode spadol... keď preskakoval prekážku... a utrpel zlomeninu členka.
Serbian[sr]
Pao je u toku trke dok je skakao preko prepone i doživeo je povredu piramidalne kosti.
Turkish[tr]
Bir yarış esnasında engelin üzerinden atlarken düşmüş ve piramit kemiğini çatlatmış.