Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Industrialisasie en die oorskakeling van die plattelandse na die stedelike lewe het die gesin laat verbrokkel.
Bulgarian[bg]
Индустриализацията и смяната на селския с градския живот разкъсаха семействата.
Czech[cs]
Industrializace a přechod od venkovského způsobu života k městskému rozdrobily rodinu.
Danish[da]
Industrialiseringen og omstillingen fra livet på landet til livet i byen har splittet familien.
German[de]
Die Industrialisierung und der Wechsel vom Land- zum Stadtleben haben die Familien auseinandergerissen.
English[en]
Industrialization and the switch from rural to urban living have fragmented the family.
Spanish[es]
La industrialización y el cambio de la vida rural a la vida urbana ha fragmentado la familia.
Finnish[fi]
Teollistuminen ja maaltapako ovat hajottaneet perheen.
French[fr]
L’industrialisation et l’exode rural ont morcelé la famille.
Hiligaynon[hil]
Ang industriyalisasyon kag ang pagbalhin gikan sa kinaraan padulong sa modernong pagkabuhi nagbahinbahin sa pamilya.
Croatian[hr]
Industrijalizacija i promjena od seoskog prema gradskom načinu života utjecala je na raspad obitelji.
Icelandic[is]
Iðnvæðing og umskiptin frá sveitamenningu til borgarmenningar hafa sundrað fjölskyldunni.
Italian[it]
L’industrializzazione e il cambiamento dalla vita rurale a quella urbana hanno diviso le famiglie.
Japanese[ja]
工業化が進み,人々が田舎から都会へ出て住むようになって,家族はばらばらになりました。
Malagasy[mg]
Nandrotidrotika ny fianakaviana ny fanaova-taozava-baventy sy ny fialana tany ambanivohitra.
Malayalam[ml]
വ്യവസായവത്ക്കരണവും ഗ്രാമജീവിതത്തിൽനിന്ന് പട്ടണ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള മാററവും കുടുംബങ്ങളെ ശിഥിലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
औद्योगिकीरणाने खेडी व नागरी जीवनाच्या कौटुंबिक स्थितीची छकले उडविली आहेत.
Norwegian[nb]
Industrialiseringen og overgangen fra livet på landet til livet i byen har splittet familien.
Dutch[nl]
De industrialisatie en de overgang van het plattelands- naar het stadsleven hebben het gezin versplinterd.
Polish[pl]
Uprzemysłowienie i zmiana warunków życia, spowodowana migracją ze wsi do miast, znacznie osłabiły więzy rodzinne.
Portuguese[pt]
A industrialização e a transferência de vida rural para vida urbana têm fragmentado a família.
Russian[ru]
Индустриализация и перемена с деревенской жизни на городскую разъединила семьи.
Slovenian[sl]
Industrializacija in prehodi s podeželskega načina življenja na mestno sta razbila družine.
Swedish[sv]
Industrialiseringen och övergången från lantliv till stadsliv har splittrat familjen.
Tamil[ta]
தொழில் மயமும், கிராமப் புறத்திலிருந்து நகர் புறத்துக்கு குடிபெயர்ந்திருப்பதும் குடும்பத்தைப் பிரித்துவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Dahilan sa industriya at sa paglipat sa mga siyudad maraming pamilya ang nagkawatak-watak.
Zulu[zu]
Ukwakhiwa kwezimboni nokuthutha emaphandleni kuyiwa ekuphileni kwasemadolobheni kuye kwahlukanisa imikhaya.