Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че защо не задържим дописката, докато не проучим нещата и да разберем как наистина се отнасят към малцинствата?
Danish[da]
Så lad os vente med integrationshistorien, til vi kan sende en journalist ud og undersøge, hvordan minoriteterne virkelig har det.
English[en]
So why don't we hold on the deseg story until we can assign someone to do some more reporting, get a real sense of how UM is perceived by minorities?
Spanish[es]
Entonces ¿nos quedaremos con lo del racismo hasta que podamos investigar más y nos enteremos de la opinión de las minorías acerca del campus?
Finnish[fi]
Ei kirjoiteta rotuerottelusta ennen kuin joku tekee lisäreportaasia vähemmistöjen suhtautumisesta yliopistoon.
French[fr]
Laissons donc le sujet de côté le temps d'y assigner un reporter pour découvrir la vraie perception des minorités à l'université?
Italian[it]
Quindi perche'non sospendiamo la storia sulle quote razziali finche'non troviamo qualcuno che faccia ulteriori ricerche, per avere un giudizio vero di come le minoranze percepiscano l'universita'?
Macedonian[mk]
Ајде да останеме на приказната за десегрегацијата додека да доделиме некој да направи поубаво истражување, да видиме какво мислење имаат малцинствата за УМ.
Norwegian[nb]
La oss vente med desegregeringssaken til vi har noen som kan undersøke nærmere og få innsikt i hvordan universitetet ansees av minoritetene.
Dutch[nl]
Laat dit stuk dus maar even liggen... totdat we iemand vinden die verslag kan geven... om'n beter idee te krijgen van't beeld dat minderheden van de universiteit hebben.
Portuguese[pt]
Porque não aguentamos a história, até termos alguém para fazer uma reportagem, sobre como a Universidade é vista pelas minorias?
Slovenian[sl]
Počakajmo torej s to zgodbo. Raziščemo, kako manjšine v resnici dojemajo univerzo.
Swedish[sv]
Vi kan väl vänta med att skriva om integrering tills vi fått dit nån som kan utveckla storyn och ta reda på vad minoritetsgrupperna verkligen anser om universitetet?
Turkish[tr]
O yüzden bu ayrımcılık hikayesini bir kenara bırakalım ve bir muhabiri üniversitenin azınlıklara karşı nasıl davrandığını araştırmakla görevlendirip sonuçlarına göre davranalım, olur mu?