Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنرال, أنا واثق أن الباكستان ستطلق سراح القرويين الفقراء أيضا, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Е генерале, сигурен съм че Пакистан също ще освободи наши бедни селяни, нали?
Bosnian[bs]
Dakle generale, ja sam čuo da Pakistan će pustiti na slobodu naše zarobljenike, tačno?
Czech[cs]
Takže, generále, jste si jist, že Pákistán také propustí naše ubohé vězně, je to tak?
Greek[el]
Λοιπόν, είμαι σίγουρος οτι και οι Πακιστανοί θα ελευθερώσουν τους φτωχούς μας χωριάτες, σωστά;
English[en]
So General, I'm sure Pakistan is also releasing our poor villagers, right?
Spanish[es]
General, supongo que Pakistán también liberara a nuestros aldeanos, ¿no?
French[fr]
Donc M. général Je suis s ° r que le pakistan va aussi libérer nos pauvres villageois n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Dakle generale, ja sam čuo da Pakistan će pustiti na slobodu naše zarobljenike, tačno?
Hungarian[hu]
Szóval, biztos benne, hogy Pakisztán elengedi a szegény falusi embereinket, igaz?
Indonesian[id]
Jadi Jenderal, aku yakin juga Pakistan melepaskan desa miskin kita, kan?
Malay[ms]
Jadi Jeneral, saya pasti Pakistan juga akan membebaskan rakyat kita yang miskin kan?
Polish[pl]
Więc Generale, jestem pewien Pakistanów że wypuszczą naszych biednych wiąśniaków, tak?
Portuguese[pt]
Então General, estou seguro que o Paquistão também está pondo os nossos pobres aldeões, em liberdade, certo?
Romanian[ro]
Sunt sigur că Pakistan, de asemenea, va elibera săracii noştri ţărani, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Takže generál, som si istý, že Pakistan tiež prepustí našich úbohých dedinčanov, však?
Slovenian[sl]
Torej general, prepričan sem da bo tudi Pakistan izpustil naše uboge vaščane, a ne?
Serbian[sr]
Dakle generale, siguran sam da će i Pakistan pustiti naše siromašne seljane, zar ne?