Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er en kendt rettighed, hvor institutionerne har mulighed for at se bort fra finansinspektørens påtegningsafslag, med mindre afslaget er baseret på tvivl om bevillingernes tilstedeværelse.
German[de]
Bekanntlich haben die institutionellen Organe ja die Möglichkeit, sich über die Verweigerung des Sichtvermerks durch den Finanzkontrolleur hinwegzusetzen. Dieses Recht gilt nur dann nicht, wenn Zweifel an der Verfügbarkeit der Mittel bestehen.
Greek[el]
Είναι γνωστό αυτό το δικαίωμα, δηλαδή υπάρχει για τα θεσμικά όργανα η δυνατότης, η άποψις ή άρνησις της θεώρησης από τον δημοσιονομικό ελεγκτή να παρακάμπεται, εκτός μιας περιπτώσεως, που είναι η μη διαθεσιμότης πόρων.
English[en]
That right is well known, in other words it is open to the institutional bodies to overrule a view or refusal of approval by the financial controller, except in one situation, namely the non-availability of resources.
Finnish[fi]
Tämä oikeus on tunnettu, eli että lakia säätävillä elimillä on mahdollisuus kiertää varainhoidon valvojan valtuus hyväksyä tai kieltää sopimisoikeus, paitsi yhdessä tapauksessa, varojen jäädyttämisessä.
Dutch[nl]
Een ander belangrijk amendement betreft de beperking van het recht van het hoogste gezag om over de weigering van het visum van de financieel controleur heen te stappen.
Swedish[sv]
Denna rättighet är välkänd, det vill säga att för de institutionella organen finns det möjlighet att kringgå synpunkter från eller en vägran till attestering från styrekonomen, förutom i ett fall då resurserna inte är tillgängliga.