Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أعترف لكم لم أر تلك قادمة
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, не го очаквах.
Czech[cs]
Musím příznat, že to jsem nečekal.
Danish[da]
Det havde jeg ikke troet.
German[de]
Ich muss zugeben, das habe ich nicht kommen sehen.
English[en]
I have to admit, I did not see that coming,
Spanish[es]
Tengo que admitir que no lo vi venir.
Estonian[et]
Pean tunnistama, et seda ma ei oodanud.
Basque[eu]
Onartu behar dut ez nuela hau espero.
Finnish[fi]
Täytyy myöntää, etten osannut odottaa tuota.
French[fr]
Je dois admettre que je ne l'avais pas vu venir.
Hebrew[he]
אני מוכרח להודות שלא צפיתי את זה.
Hungarian[hu]
El kell ismernem, hogy erre nem számítottam.
Indonesian[id]
Harus aku akui aku terkejut.
Italian[it]
Devo ammettere che non me l'aspettavo.
Norwegian[nb]
Jeg innrømmer at det var uventet.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat ik dit niet zag aankomen.
Polish[pl]
Przyznaję, tego nie przewidziałem.
Portuguese[pt]
Tenho que admitir, não esperava ver isso acontecer.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc, nu mi-am dat seama că va urma asta.
Serbian[sr]
Moram priznati da ovo nisam očekivao.
Swedish[sv]
Jag erkänner att det var oväntat.
Turkish[tr]
Kabul etmeliyim ki bunun olacağını düşünmemiştim.