Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang sosyal nga paglingawlingaw ug mga kalingawan dili sukwahi sa sakto nga gawi ug sa tinuod nga relihiyon.
Danish[da]
Selskabelighed og fornøjelser er ikke uforenelige med korrekt opførsel og sand religion.
German[de]
Geselligkeit und Vergnügen sind mit richtigem Verhalten und wahrer Religion durchaus vereinbar.
English[en]
Social enjoyment and amusements are not incompatible with correct conduct and true religion.
Spanish[es]
La recreación y las diversiones en un grupo social no son incompatibles con el comportamiento correcto y la verdadera religión.
Finnish[fi]
Seuraelämän ilot ja huvit eivät ole ristiriidassa oikeanlaisen käytöksen ja tosi uskonnon kanssa.
Fijian[fj]
Marautaki ni veilasamaki kei na itavi qaravi vata e sega ni veicalati vata kei na ivakarau dodonu kei na matalotu dina.
French[fr]
Les activités et les divertissements en société ne sont pas incompatibles avec un comportement correct et la vraie religion.
Hungarian[hu]
A társasági élvezetek és szórakozások nem összeférhetetlenek a helyes viselkedéssel és az igaz vallással.
Italian[it]
I divertimenti e gli svaghi sociali non sono incompatibili con una condotta giusta e la vera religione.
Norwegian[nb]
Sosial glede og fritidsaktiviteter er ikke uforenlige med korrekt adferd og sann religion.
Dutch[nl]
Gemeenschappelijk amusement en tijdverdrijf zijn verenigbaar met goed gedrag en ware godsdienst.
Portuguese[pt]
Os divertimentos em grupo não são incompatíveis com a boa conduta e religião verdadeira.
Russian[ru]
Удовольствия и развлечения, которые нам дает общество, не должны быть несовместимыми с правильным поведением и истинной религией.
Samoan[sm]
O fiafiaga lautele ma gaoioiga faapasitaimi e le faapea e le ogatasi ma amioga sa’o ma talitonuga faalelotu moni.
Swedish[sv]
Umgängesliv och förströelser går att förena med ett korrekt uppträdande och sann religion.
Tagalog[tl]
Ang mga kasiyahan at dibersiyong sosyal ay hindi nangangahulugang di bagay sa tamang pamumuhay at tunay na relihiyon.
Tongan[to]
Ko e ngaahi ʻekitivitī fakasōsiale mo fakafiefiá ʻoku ʻikai fepaki ia mo e ʻulungāanga totonú pea mo tui fakalotu totonú.
Tahitian[ty]
E ere i te mea au ore te faaoaoa e te arearea no te peu maitai e no te haapa‘oraa mau.
Ukrainian[uk]
Спільні розваги та веселощі не є несумісними з належною поведінкою та істинною релігією.