Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تغفين أنتِ تخسرين
Bulgarian[bg]
Скръндзите губят.
Czech[cs]
Kdo zaváhá, nežere.
Danish[da]
Sov ikke i timen.
German[de]
Verloren, du hast verloren. DEB:
Greek[el]
Χουζουρεύεις, χάνεις.
English[en]
You snooze, you lose.
Spanish[es]
Si te duermes, pierdes.
Estonian[et]
Jänes šampanjat ei joo.
Finnish[fi]
Hitaat häviää.
French[fr]
Bisque, bisque, rage.
Hebrew[he]
מי שנודניק, מפסיד.
Croatian[hr]
Ti odgađaš, ti gubiš.
Hungarian[hu]
Ha elbambulsz, lemaradsz.
Italian[it]
Chi dorme non piglia pesci.
Norwegian[nb]
Må være kjappere enn det.
Dutch[nl]
Als je slaapt, verlies je.
Polish[pl]
Do odważnych świat należy.
Portuguese[pt]
Quem vai ao ar...
Romanian[ro]
Ai aţipit, ai pierdut.
Russian[ru]
Кто не успел, тот опоздал.
Slovenian[sl]
– Pa si zamudila.
Serbian[sr]
Vi odgodu, izgubit ćete.
Swedish[sv]
Du förlorade.
Turkish[tr]
Sona kalan dona kalır.