Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, mám pro vás a všechny předsedající, kteří vedou hlasování, malý návrh.
Danish[da]
(ES) Hr. formand! Jeg har et lille forslag til Dem og alle andre, der har forsædet under afstemninger.
German[de]
(ES) Herr Präsident! Ich habe einen kleinen Vorschlag für Sie und alle Präsidenten, die Abstimmungen leiten.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, έχω μια μικρή πρόταση για σας και για όλους τους προέδρους που προεδρεύουν στις ψηφοφορίες.
English[en]
(ES) Mr President, I have a small proposal for you and for all presidents who chair votes.
Spanish[es]
Señor Presidente, tengo una pequeña propuesta para usted y para todos los presidentes que presiden las votaciones.
Estonian[et]
(ES) Hr juhataja, mul on teile ja teistele juhatajatele, kes hääletusi juhivad, väike ettepanek.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, minulla on pieni ehdotus teille ja kaikille puhemiehille, jotka johtavat äänestyksiä.
French[fr]
(ES) M. le Président, j'ai une petite proposition pour vous et pour tous les présidents qui président des séances de vote.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, van egy kisebb javaslatom önnek és minden olyan elnöknek, aki szavazáskor elnököl.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, ho una piccola proposta per lei e tutti i Presidenti che sovrintendono alle votazioni.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone Pirmininke, noriu pateikti nedidelę pasiūlymą Jums ir visiems pirmininkaujantiesiems balsavimo metu.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, man ir neliels priekšlikums jums un visiem priekšsēdētājiem, kas vada balsošanas.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een klein voorstel aan u en aan alle Voorzitters die het Parlement voorzitten bij de stemmingen.
Polish[pl]
(ES) Panie przewodniczący! Mam małą propozycję dla pana oraz dla wszystkich przewodniczących, którzy przewodniczą w trakcie głosowań.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, tenho uma pequena proposta a fazer-lhe, bem como a todos os presidentes que presidem às votações.
Slovak[sk]
(ES) Pán predsedajúci, mám pre vás a všetkých predsedov, ktorí vedú hlasovanie, malý návrh.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, imam majhen predlog za vas in za vse predsednike, ki vodijo glasovanja.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! Jag har ett litet förslag till er och till alla talmän som är ordförande under omröstningar.