Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten konstaterede imidlertid, at fremgangsmaaderne ved udstedelsen og kontrollen af disse dokumenter og ved den fysiske kontrol under transporten i mange henseender ikke var fyldestgoerende.
German[de]
Jedoch hat der Hof festgestellt, daß die Verfahren für die Ausstellung und die Kontrolle dieser Dokumente sowie für die Durchführung körperlicher Prüfungen während der Transporte in mehrfacher Hinsicht unzulänglich sind.
Greek[el]
Παρόλ' αυτά, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι διαδικασίες οι σχετικές με την έκδοση και τον έλεγχο αυτών των εγγράφων και τη διενέργεια φυσικών ελέγχων καθ' οδόν δεν ήταν οι ενδεδειγμένες από πολλές πλευρές.
English[en]
However, the Court found that the procedures for issuing and controlling these documents and for making physical checks en route were inadequate in many respects.
Spanish[es]
Sin embargo, el Tribunal observó que los procedimientos de emisión y control de estos documentos y de realización de controles f ́ usicos durante el transporte eran inadecuados en muchos aspectos.
French[fr]
Cependant, la Cour a constaté que les procédures de délivrance et de contrôle de ces documents, ainsi que de vérification physique pendant le transport, étaient inadéquates à de nombreux égards.
Italian[it]
La Corte, tuttavia, ha rilevato che le procedure di rilascio e di controllo di questi documenti, nonché le procedure previste per l'espletamento dei controlli materiali durante il trasporto, erano, sotto molti aspetti, insoddisfacenti.
Dutch[nl]
De Kamer constateerde echter dat de procedures voor de afgifte en controle van deze documenten alsmede voor het verrichten van fysieke controles onderweg in vele opzichten ondeugdelijk zijn.