Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finansierings- og ansporingselementerne kan kombineres effektivt, hvis afgiftstariffen fastsættes på grundlag af de finansielle omkostninger ved vandkvalitetsforvaltning.
German[de]
Die Finanzierungsfunktion läßt sich wirksam mit der Anreizwirkung verbinden, wenn sich die Gestaltung der Gebührentarife nach den finanziellen Anforderungen an eine qualitätsorientierte Wasserwirtschaft richtet.
Greek[el]
Μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικός συνδυασμός της χρηματοδοτικής και της παρακινητικής λειτουργίας, αν καθοριστεί η τιμή των τελών με βάση τις δημοσιονομικές απαιτήσεις της ποιοτικής διαχείρισης των υδάτων.
English[en]
An effective combination of the financing and incentive functions can be achieved if the charge tariff is determined by the financial requirements of water quality management.
Spanish[es]
Se puede conseguir una combinación eficaz de las funciones financiera y de incentivo si se fija la tarifa de acuerdo con los requisitos financieros del control de calidad de aguas.
Finnish[fi]
Rahoituksen ja kannustustoimien tehokas yhdistelmä voidaan saavuttaa, jos maksutariffi määrätään vesihuollon laadun taloudellisten vaatimusten perusteella.
French[fr]
Les fonctions de financement et d'incitation peuvent se combiner efficacement si la tarification est déterminée par les besoins de financement relatifs à la gestion de la qualité des eaux.
Italian[it]
Un connubio efficace delle funzioni di finanziamento e incentivazione può essere raggiunto determinando le tariffe in funzione delle esigenze finanziarie della gestione della qualità dell'acqua.
Dutch[nl]
Een doeltreffende combinatie van de financiële en stimulerende functie kan tot stand worden gebracht als het tarief van de lasten wordt bepaald door de financiële vereisten van het beheer van de waterkwaliteit.
Portuguese[pt]
Pode conseguir-se uma combinação eficaz entre as funções de financiamento e de incentivo se a tarificação for determinada por critérios financeiros de gestão da qualidade da água.
Swedish[sv]
En effektiv kombination av finansierings- och incitamentsfunktionerna kan uppnås, om avgiftstaxan bestäms av vattenkvalitetsförvaltningens finansiella behov.