Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأول ضابط تأتى هلا بدأت ؟
Bulgarian[bg]
Преговорите са по ваша инициатива. Ще започнете ли?
Bosnian[bs]
Da li bi ste, kao inicijator, počeli prvi?
Czech[cs]
Mohl byste jako vyzývající důstojník začít?
German[de]
Wollt Ihr, als der Initiator, den Anfang machen?
Greek[el]
Θέλεις, ως αξιωματικός εκκίνησης, ν'αρχίσεις;
English[en]
Would you, as the initiating officer, care to begin?
Spanish[es]
¿Le gustaría, como oficial iniciador, empezar?
Estonian[et]
Kas te, selle algatajana, sooviksite alustada?
Finnish[fi]
Voisitteko aloitteentekijänä aloittaa?
French[fr]
En tant qu`officier initiateur, voulez-vous commencer?
Hebrew[he]
בתור הקצין היוזם, אתה מוכן לפתוח?
Croatian[hr]
Da li bi ste, kao inicijator, počeli prvi?
Hungarian[hu]
MiveI ön kért taIáIkozót, kérem, kezdje!
Icelandic[is]
Ūar sem ūú hķfst ūessi samskipti, viltu ūá segja mér erindiđ?
Italian[it]
Volete, come ufficiale a rapporto, inie'iare voi?
Macedonian[mk]
Дали, kaко иницијатор, ке почнете прв?
Norwegian[nb]
Vil De begynne, som anmodende offiser?
Dutch[nl]
Wilt u als de initiatiefnemende officier beginnen?
Portuguese[pt]
Como é o oficial iniciador, gostaria de começar?
Romanian[ro]
Ai vrea să începi?
Russian[ru]
Не соблаговолите ли вы, как инициатор, начать переговоры?
Slovak[sk]
Mohol by ste ako vyzývajúci dôstojník začať?
Slovenian[sl]
Ali bi, kot pobudnik, začeli prvi?
Serbian[sr]
Da li bi ste, kao inicijator, počeli prvi?
Swedish[sv]
Kan ni som tog initiativet börja?
Turkish[tr]
Talepte bulunan subay olarak siz başlar mısınız?