Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعرج إلى دورة المياه وأرسل ( جورجي ) إلى هنا
Bulgarian[bg]
Ще посетя банята и ще доведа Джорджина.
Czech[cs]
Půjdu do koupelny a řeknu Georgině, aby se vrátila " tout de suite ".
Danish[da]
Jeg kalder på badeværelset og sender Georgie tilbage " tout de suite ".
German[de]
Ich schau auf dem Klo vorbei und schicke Georgie " tout de suite " zurück.
Greek[el]
Θα φωνάξω μέσα στην τουαλέτα και θα στείλω πίσω την Georgie " tout de suite ".
English[en]
I'll call in the bathroom and send Georgie back tout de suite.
Spanish[es]
Pasaré por el baño y le diré a Georgina que venga " tout de suite ".
Finnish[fi]
Soitan vessaan ja lähetän Georgien takaisin " toute de suite ".
French[fr]
Je vais faire un tour à la " salle de bains " et je vous renvoie Georgie tout de suite.
Hebrew[he]
אני אלך לשירותים ואביא את ג'ורג'י טאוט-דה-סוויט.
Croatian[hr]
Ja odoh do kupaonice poslati Georgie nazad, tout de suite.
Italian[it]
Faccio un salto in bagno e faccio venire Georgie " tout de suite ".
Norwegian[nb]
Jeg går innom toalettet, og sender Georgie tilbake " tout de suite ".
Dutch[nl]
Ik haal Georgie, tout de suite.
Polish[pl]
Zadzwonię z łazienki a Georgie odeślij tout de suite.
Portuguese[pt]
Eu irei ao banheiro, digo a Georgina que está servido.
Romanian[ro]
Mă duc la baie şi o trimit pe Georgie înapoi " tout de suite ".
Russian[ru]
Я загляну в ванную комнату и пришлю Джорджи обратно " тут суит ".
Serbian[sr]
Otici cu u kupatilo i poslati Georgie nazad na svoje mesto.
Swedish[sv]
Jag går förbi toaletten och skickar hit Georgie " tout de suite ".
Turkish[tr]
Ben banyoya gidip Georgie'yi geri göndereyim, tout de suite.