Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مثل " حكايات نصر الدين خوجه, " ( جحا ) التي كانت شائعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط,
Bulgarian[bg]
Като " Разказите за Настрадин Ходжа, " които били много популярни из близкия изток,
English[en]
like " The Tales of Nasreddin Hodja, " which were very popular throughout the Middle East,
Spanish[es]
Como " The Tales of Nasreddin Hodja ", el cual era muy popular en el Medio Oriente,
French[fr]
Comme " Les contes de Nasreddin Hodja ", qui étaient très populaires à travers le Moyen- Orient,
Hebrew[he]
כמו " סיפורי ג'וחה ", שהיו פופולאריים מאד לאורך המזרח התיכון,
Croatian[hr]
Poput " Priča o Nasrudinu Hodži ", koje su bile popularne širom Srednjeg Istoka,
Hungarian[hu]
Mint Nasreddin Hodja meséi, melyek nagyon népszerűek voltak a közel- keleten, észak- Afrikában, a balkáni területeken, és Ázsiában.
Indonesian[id]
Seperti halnya pada " The Tales of Nasreddin Hodja, " yang amat populer di seluruh Timur Tengah,
Italian[it]
Come i racconti di Nasreddin Hodja, che furono molto popolari in tutto il medioriente,
Dutch[nl]
Zoals " De verhalen van Nasreddin Hodja ", die erg populair waren in heel het Midden- Oosten,
Russian[ru]
Как, например, " Истории Ходжи Насреддина ", которые были очень известны по всему Среднему Востоку,
Serbian[sr]
Poput " Priče Nasredin Hodže ", koje su bile vrlo popularne na Srednjem Istoku,
Turkish[tr]
Tıpkı Orta Doğu'da, Kuzey Afrika, Balkanlar ve Asya'da çok yaygın ve popüler olan
Vietnamese[vi]
Những câu chuyện vượt khỏi mọi ranh giới, như " Những chuyện kể của Nasreddin Hodja, " một câu chuyện khá phổ biến ở khu vực Trung Đông,