Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавам го на стреса напоследък, удвоен с естествения хормонален дисбаланс на тийнейджърка.
Czech[cs]
Přisuzuju to velkému stresu za poslední měsíce společně s přirozenou hormonální nestabilitou dítěte v pubertě.
German[de]
Ich schreibe es dem Stress der letzten paar Monate zu, gepaart mit dem natürlichen hormonellen Ungleichgewicht einer Teenagerin.
English[en]
I attribute it to the stress of the past couple months coupled with the natural hormonal imbalance of a teenaged girl.
Spanish[es]
Se lo atribuyo al estres del último par de meses junto con el desequilibrio del balance hormonal de una adolescente.
Hebrew[he]
אני משייכת את זה ללחץ של החודשים האחרונים יחד עם אי היציבות ההורמונאלית של ילדה מתבגרת.
Croatian[hr]
To pridodajem stresu u prošlim mesecima potpomognutim hormonalnim disbalansom jedne tinejdžerke.
Italian[it]
Secondo me e'dovuto allo stress degli ultimi due mesi, combinato con lo squilibrio ormonale naturale di un'adolescente.
Portuguese[pt]
Atribuo isso ao estresse dos últimos meses junto com o desequilíbrio hormonal natural de uma adolescente.
Romanian[ro]
Pun asta pe seama stresului acumulat în ultimele luni în combinaţie cu dezechilibrul hormonal al unei adolescente.
Russian[ru]
Я объясняю это напряжением от последних пары месяцев в сочетании с природными гормональными дисбалансами девушки подростка.
Serbian[sr]
TO PRIDODAJEM STRESU U PROSLIM MESECIMA POTPOMOGNUTIM HORMONALNIM DISBALANSOM JEDNE TINEJDZERKE.
Turkish[tr]
Genç bir kızın, son birkaç aydır yaşadığı stresi göz önüne alırsak doğal hormonsal dengesizlik olduğunu düşünüyorum.