Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Øboerne pegede især på problemer med adgang og transport, infrastruktur (veje, telekommunikation), uddannelse og lærepladser, affolkning, virksomhedsoprettelse og -iværksættelse, turisme, landbrug og fiskeri.
German[de]
Die wichtigsten Themen und Probleme, die bei dem Besuch zur Sprache kamen, waren Zugang und Verkehr, Infrastruktur (Straßen, Telekommunikation), Bildung und Ausbildung, Entvölkerung, Gründung und Expansion von Unternehmen, Fremdenverkehr, Landwirtschaft und Fischerei.
Greek[el]
Τα κύρια θέματα που εξετάστηκαν κατά την επίσκεψη ήταν η πρόσβαση και οι μεταφορές, οι υποδομές (δρόμοι, τηλεπικοινωνίες), η εκπαίδευση και η επαγγελματική επιμόρφωση, η μείωση του πληθυσμού, η ανάπτυξη και δημιουργία επιχειρήσεων, ο τουρισμός, η γεωργία και η αλιεία.
English[en]
The main issues of concern raised during the visit were Access and Transport, Infrastructure (roads, telecommunications), Education and Skills Training, De-population, Growing and Creating Businesses, Tourism, Agriculture and Fishing.
Spanish[es]
Los principales temas abordados durante la visita fueron el acceso y los transportes, las infraestructuras (carreteras y telecomunicaciones), la educación y formación profesional, la despoblación, el crecimiento y la creación de empresas, el turismo, la agricultura y la pesca.
Finnish[fi]
Tärkeimmät vierailun aikana kuullut huolenaiheet koskivat kulkuyhteyksiä ja liikennettä, perusrakenteita (tiet, viestintäyhteydet), yleissivistävää ja ammatillista koulutusta, väestökatoa, yritystoiminnan kehittämistä ja yritysten perustamista, matkailua, maataloutta ja kalastusta.
French[fr]
Les principales préoccupations évoquées à l'occasion de ce voyage du groupe d'étude sont l'accessibilité et le transport, les infrastructures (routes, télécommunications), l'éducation et l'acquisition de qualifications, le déclin démographique, le développement des entreprises existantes et la création de nouvelles, le tourisme, l'agriculture et la pêche.
Italian[it]
I principali elementi di preoccupazione sollevati nel corso della visita sono stati: l'accesso e i trasporti, le infrastrutture (strade, telecomunicazioni), l'istruzione e la formazione professionale, lo spopolamento, la crescita e la creazione di imprese, il turismo, l'agricoltura e la pesca.
Dutch[nl]
De belangrijkste pijnpunten die tijdens het bezoek aan de orde werden gesteld, zijn: toegang en vervoer, infrastructuur (wegen, telecommunicatie), onderwijs en beroepsopleiding, ontvolking, ontwikkeling en oprichting van bedrijven, toerisme, landbouw en visserij.
Portuguese[pt]
Os principais temas de preocupação suscitados durante a visita foram: o acesso e os transportes, as infra-estruturas (estradas, telecomunicações), a educação e a formação profissional, o despovoamento, o desenvolvimento e a criação de empresas, o turismo, a agricultura e a pesca.
Swedish[sv]
Det viktigaste frågorna som togs upp var tillgänglighet och transporter, infrastruktur (vägar, telekommunikation), utbildning och fortbildning, avfolkning, företagsutveckling och upprättandet av företag, turism, jordbruk och fiske.