Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I omraadet omkring Porto Corsini (Ravenna) er der en underskriftsindsamling i gang til diverse andragender, der har til formaal at protestere mod den frygtede oekologiske oedelaeggelse af omraadet og isaer pinjeskoven Pineta Staggioni nord for Porto Corsini.
German[de]
Im Gebiet von Porto Corsini (Ravenna) werden derzeit Unterschriften für verschiedene Petitionen gegen die befürchtete Verunstaltung der Umwelt in dieser Gegend und insbesondere dem als Pineta Staggioni an der Nordseite von Porto Corsini bezeichneten Landstrich, gesammelt.
Greek[el]
Στην περιοχή του Porto Corsini (Ραβένα) συλλέγονται υπογραφές για διάφορες αναφορές εναντίον της απειλούμενης οικολογικής καταστροφής αυτής της περιοχής και, ειδικότερα, της γήινης λωρίδας γνωστής ως Pineta Staggioni, που βρίσκεται βόρεια του Porto Corsini.
English[en]
In the region of Porto Corsini (Ravenna) signatures are being collected for various petitions protesting against threatened severe damage to the ecology of this area and in particular to the belt of pine-wood known as the Pineta Staggioni on the north side of Porto Corsini.
Spanish[es]
En la zona de Porto Corsini (Ravena) se están recogiendo firmas para diversas peticiones cuyo objeto es oponerse al temido estrago ecológico en ese territorio, concretamente en la franja llamada Pineta (pinar) Staggioni al norte de Porto Corsini.
Finnish[fi]
Porto Corsinin alueella Ravennassa kerätään nimiä erilaisiin vetoomuksiin, joilla pyritään vastustamaan pelättyä alueen ja erityisesti Porto Corsinista pohjoiseen sijaitsevan ns. Pineta Staggionin mäntymetsäkaistaleen luonnon tuhoamista.
French[fr]
Une campagne de signatures se déroule à Porto Corsini (Ravenne) en faveur de plusieurs pétitions visant à empêcher la destruction du site menacé que comporte la portion de territoire en cause, et notamment de la pinède de sa partie nord, dénommée «Pineta Staggioni».
Italian[it]
Nella zona di Porto Corsini (Ravenna) è in atto una raccolta di firme per diverse petizioni che mirano ad opporsi al paventato scempio ecologico di quel territorio ed in particolare della «fascia» detta Pineta Staggioni lato nord di Porto Corsini.
Dutch[nl]
In het gebied van Porto Corsini (Ravenna) worden handtekeningen ingezameld voor verschillende verzoekschriften die tot doel hebben zich te verzetten tegen de aangekondigde verwoesting van het milieu in dit gebied en met name in het pijnbos " Pineta Staggioni ̈ ten noorden van Porto Corsini.
Portuguese[pt]
Na zona de Porto Corsini (Ravenna) está a proceder-se à recolha de assinaturas para várias petições que visam opor-se à destruição desta zona protegida e, em particular, a área conhecida como»Pineta Staggioni» situada no lado Norte de Porto Cordini.
Swedish[sv]
I området kring Porto Corsini i Ravenna pågår flera olika namninsamlingar mot det man fruktar kommer att leda till en ekologisk katastrof i området och särskilt i pinjeskogsbältet Pineta Staggioni norr om Porto Corsini.