Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.8. Regionsudvalget finder det nødvendigt, at Kommissionen regelmæssigt støtter et forskningsprojekt vedrørende indsamling af præcise, pålidelige og løbende ajourførte oplysninger om den sociolingvistiske udvikling i Europa. Dette projekt skal kortlægge faktorer, der har bidraget til bestemte sprogs vækst eller tilbagegang, herunder den offentlige forvaltnings indsats på området.
German[de]
2.8. hält es für erforderlich, dass die Kommission regelmäßig ein Forschungsprojekt fördert, das genaue, zuverlässige und regelmäßig aktualisierte Informationen über die soziolinguistische Entwicklung Europas zusammenträgt und die Faktoren ermittelt, die zur Verbreitung bzw. zum Rückgang einer Sprache beigetragen haben, wozu auch die entsprechenden Tätigkeiten der öffentlichen Verwaltung zählen.
Greek[el]
2.8. είναι της γνώμης ότι είναι απαραίτητο να υποστηρίζει η Επιτροπή σε τακτική βάση ένα ερευνητικό πρόγραμμα το οποίο να συλλέγει ακριβείς και αξιόπιστες πληροφορίες, που να προσαρμόζονται περιοδικά στα σύγχρονα δεδομένα, σχετικές με την κοινωνικογλωσσική ανάπτυξη, προσδιορίζοντας τους παράγοντες που συνετέλεσαν στην ανάπτυξη ή παρακμή των γλωσσών και συνεκτιμώντας τη δραστηριότητα της δημόσιας διοίκησης στον τομέα αυτό.
English[en]
2.8. considers necessary that the Commission on a regular basis will support a research project to collect precise, reliable and periodically up-dated information on Europe's sociolinguistic development, identifying the factors that have contributed towards the growth or decline of languages, including the activity of public administration in this field.
Spanish[es]
2.8. considera necesario que la Comisión apoye la realización regular de proyectos de investigación encaminados a recopilar información precisa, fiable y actualizada periódicamente sobre la evolución sociolingüística de Europa, señalando los factores que han contribuido al auge o al declive de las lenguas de que se trate, incluida la actividad de la administración pública en este ámbito.
Finnish[fi]
2.8. pitää tarpeellisena, että komissio tukee jatkuvaa tutkimushanketta, jolla kerätään tarkkaa, luotettavaa ja säännöllisesti päivitettyä tietoa Euroopan sosiolingvistisesta kehityksestä, määritellään kielten vahvistumiseen ja heikentymiseen vaikuttavat tekijät ja analysoidaan tältä kannalta myös julkishallinnon toimet.
French[fr]
2.8. est d'avis que la Commission se devra de soutenir durablement un projet de recherche visant à rassembler une information précise, fiable et régulièrement mise à jour sur l'évolution sociolinguistique de l'Europe, en identifiant les facteurs qui auront concouru à l'essor ou au déclin de telle ou telle langue, parmi lesquels devra figurer l'action des pouvoirs publics en ce domaine.
Italian[it]
2.8. ritiene necessario che la Commissione dia un costante sostegno a un progetto di ricerca volto a raccogliere informazioni precise, affidabili e periodicamente aggiornate sull'evoluzione sociolinguistica in Europa, identificando i fattori che hanno contribuito alla crescita o al declino delle lingue, ivi compresa l'attività della pubblica amministrazione in questo campo.
Dutch[nl]
2.8. Het is noodzakelijk dat de Commissie regelmatig een onderzoeksproject steunt waarvan het doel is nauwkeurige, betrouwbare en recente gegevens te verzamelen over de sociolinguïstische ontwikkeling in Europa en factoren te destilleren die hebben bijgedragen aan de positieve of de negatieve ontwikkeling van talen, waarbij ook wordt gekeken naar het overheidsoptreden op dit gebied.
Portuguese[pt]
2.8. Solicita que a Comissão patrocine um projecto de investigação para a recolha de informações precisas, fiáveis e actualizadas periodicamente sobre a evolução sociolinguística na Europa, identificando os factores que contribuíram para a expansão ou a extinção das línguas, incluindo a actividade da administração pública.
Swedish[sv]
2.8. ReK anser att det är nödvändigt att kommissionen regelbundet stöder forskningsprojekt för att samla exakta, tillförlitliga och regelmässigt uppdaterade uppgifter om den sociolingvistiska utvecklingen i Europa och identifierar faktorer som har bidragit till olika språks positiva eller negativa utveckling, häribland den offentliga förvaltningens verksamhet på området.