Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party jongmense is meganies aangelê, terwyl ander akademiese talente het.
Arabic[ar]
فبعض الاحداث ميَّالون الى الميكانيك، فيما يكون الآخرون بارعين اكاديميا.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka batan-on hilig sa mekanika, samtang ang uban maayo sa akademiko.
Czech[cs]
Někteří mladí lidé jsou založeni technicky, jiní humanitně.
Danish[da]
Nogle unge har flair for det tekniske, mens andre er bogligt begavede.
German[de]
Einige Jugendliche sind handwerklich begabt, andere betätigen sich gern geistig.
Greek[el]
Μερικοί νεαροί τα καταφέρνουν ως μηχανικοί, ενώ άλλοι έχουν ταλέντο στα γράμματα.
English[en]
Some youths are mechanically inclined, while others are gifted academically.
Finnish[fi]
Joillakin nuorilla on taipumuksia mekaniikkaan, toisilla taas lukuaineisiin.
French[fr]
Certains jeunes ont un penchant pour tout ce qui est manuel, d’autres sont plutôt intellectuels.
Hungarian[hu]
Egyes fiatalokban a műszaki érzék fejlődött ki jobban, mások viszont a humántárgyakban tehetségesek.
Iloko[ilo]
Makina ti paginteresan dagiti dadduma, bayat a nagaladan dagiti dadduma iti akademiko a paglaingan.
Italian[it]
(Your Child At School) Alcuni giovani sono portati per le cose meccaniche, altri per gli studi umanistici.
Korean[ko]
기계 쪽에 마음이 기우는 청소년이 있는 반면, 학구적인 재능을 타고난 청소년도 있다.
Norwegian[nb]
Noen ungdommer er praktisk anlagt, mens andre er teoretisk begavet.
Dutch[nl]
Sommige jongeren hebben aanleg voor techniek, terwijl anderen een echt studiehoofd hebben.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bangwe ba sekametše go mediro ya diatla mola ba bangwe ba filwe ge e le ka tša thuto.
Nyanja[ny]
Achichepere ena amachita bwino m’zaumakanika, pamene kuli kwakuti ena ali ndi mphatso ya zamaphunziro.
Portuguese[pt]
Alguns jovens têm inclinações para a mecânica, enquanto que outros têm dons em sentido literário ou artístico.
Russian[ru]
Некоторые молодые люди склонны к ремеслу, а другие одарены академически.
Slovak[sk]
Niektorí mladí ľudia inklinujú k technike, iní majú nadanie humanitného charakteru.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba sekametse mosebetsing oa matsoho, ha ba bang ba le bohlale lithutong tsa sekolo.
Swedish[sv]
Vissa ungdomar är praktiskt lagda, medan andra är mera teoretiskt lagda.
Thai[th]
หนุ่ม สาว บาง คน มี แนว โน้ม ไป ทาง ช่าง กล ขณะ ที่ คน อื่น ๆ มี ความ สามารถ ทาง วิชา การ.
Tagalog[tl]
Ang ibang kabataan ay mahilig sa mekanikal na mga bagay, samantalang ang iba naman ay may akademikong talino.
Tswana[tn]
Basha bangwe ba rata tiro ya diatla fela thata, fa ba bangwe bone ba rata thuto e e kwa godimo thata.
Tok Pisin[tpi]
Sampela yangpela i save gut long wokim ol samting long han bilong ol na ol narapela i gat save long ol namba samting.
Turkish[tr]
Bazı gençler, mekanik konularda becerikliyken, başkaları akademik açıdan daha yeteneklidir.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha lutyekele kwimisebenzi efuna ubuchule bezandla, ngoxa olunye lunesiphiwo kwefuna ingqondo ekrelekrele.
Chinese[zh]
有些青年人性近机械,又一些则好学不倦。 另一些人在音乐、艺术或运动方面却得天独厚。
Zulu[zu]
Enye intsha ithambekele endleleni yokusebenza kwemishini, kuyilapho enye inekhono lemfundo evamile.