Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моята майка и аз занесохме комплектите в бежанския лагер.
Bislama[bi]
Mama blong mi mo mi i tekem ol kit i go long rifuji kamp.
Cebuano[ceb]
Ang akong mama ug ako midala sa mga kit ngadto sa kampo sa refugee.
Czech[cs]
S maminkou jsme odnesli balíčky do uprchlického tábora.
Danish[da]
Min mor og jeg tog skolesættene hen til flygtningelejren.
German[de]
Meine Mutter und ich brachten die Sets in die Flüchtlingsunterkunft.
English[en]
My mom and I took the kits to the refugee camp.
Spanish[es]
Mi mamá y yo llevamos los kits al campo de refugiados.
Estonian[et]
Viisime koos emaga pakid põgenikelaagrisse.
Finnish[fi]
Äiti ja minä veimme pakkaukset pakolaisleirille.
Fijian[fj]
Keirau a kauta kei na Tinaqu na iyaya ni vuli ena keba ni ise ni valu.
French[fr]
Ma mère et moi avons apporté les trousses au camp de réfugiés.
Gilbertese[gil]
Ngai ma tinau ti uotii bwaai n ibuobuoki nakon aia kaembwa taan birinako.
Hungarian[hu]
Anyukámmal elvittük a csomagokat a menekülttáborba.
Indonesian[id]
Ibu saya dan saya membawa paket-paket itu ke kamp pengungsi.
Italian[it]
Io e la mamma abbiamo portato i kit al campo profughi.
Japanese[ja]
お母さんとぼくは,難民キャンプに学用品セットを持って行きました。
Korean[ko]
저는 어머니와 함께 키트를 난민촌으로 가져갔습니다.
Lithuanian[lt]
Drauge su mama nunešėme rinkinukus į pabėgėlių stovyklą.
Latvian[lv]
Mana mamma un es aiznesām šos komplektus uz bēgļu nometni.
Malagasy[mg]
Nentinay sy ny reniko tany amin’ny tobin’ny mpitsoa-ponenana ireo amboaram-pitaovana.
Marshallese[mh]
Jinō im n̄a kar bōk kein jikuuļ ko n̄an jikin kōppād eo an riatajinemjen ro.
Mongolian[mn]
Би ээжтэйгээ хамт дүрвэгчдийн лагерь руу цүнхнүүдийг авч явлаа.
Norwegian[nb]
Mor og jeg tok pakkene med til flyktningleiren.
Dutch[nl]
Mama en ik brachten de pakketten naar een vluchtelingenkamp.
Polish[pl]
Moja mama i ja zabraliśmy zestawy do obozu dla uchodźców.
Portuguese[pt]
Minha mãe e eu levamos os kits ao campo de refugiados.
Romanian[ro]
Mama mea și cu mine am dus pachetele în tabăra de refugiați.
Russian[ru]
Мы с мамой отнесли эти наборы в лагерь беженцев.
Samoan[sm]
Sa ma aveina atu ma lou tina ia taga i le tolauapiga o tagata sulufai.
Swedish[sv]
Mamma och jag tog paketen till flyktinglägret.
Tagalog[tl]
Dinala namin ni Inay ang mga kit sa refugee camp.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻave mo ʻeku fineʻeikí ʻa e ngaahi nāunaú ki he nofoʻanga kumi hūfangá.
Tahitian[ty]
’Ua ’āfa’i māua tō’u māmā i te mau pū’ohu i te pūhapara’a tītīhoria.
Ukrainian[uk]
Ми з мамою віднесли набори в табір для біженців.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi và tôi mang những bộ dụng cụ học sinh đến trại tị nạn.