Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على المسرح، السكين ليس سكينا والدم هو مجرد صلصة طماطم.
Bulgarian[bg]
В театъра ножът не е нож и кръвта е просто кетчуп.
Czech[cs]
V divadle nůž není nožem a krev je jen kečup.
German[de]
Im Theater ist das Messer kein Messer und das Blut ist nur Ketchup.
Greek[el]
Στο θέατρο, το μαχαίρι δεν είναι μαχαίρι και το αίμα είναι απλώς τοματοπολτός.
English[en]
In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.
Spanish[es]
En el teatro, el cuchillo no es un cuchillo y la sangre es solo salsa de tomate.
Persian[fa]
در تئاتر، چاقو واقعا چاقو نیست و خون رب گوجه هست.
Finnish[fi]
Teatterissa veitsi ei ole veitsi, ja veri on vain ketsuppia.
French[fr]
Au théâtre, les couteaux ne sont pas des couteaux, et le sang n'est que du ketchup.
Hebrew[he]
בתאטרון, הסכין אינה סכין והדם הוא קטשופ.
Croatian[hr]
U kazalištu nož nije nož, a krv je samo kečap.
Italian[it]
Nel teatro, un coltello non è un coltello, e il sangue è solo ketchup.
Japanese[ja]
演劇では ナイフは 本物のナイフではなく 血は ただのケチャップです
Lithuanian[lt]
Teatre peilis nėra tikras peilis, o kraujas tėra kečupas.
Dutch[nl]
In het theater is het mes geen mes en bloed is gewoon ketchup.
Polish[pl]
W teatrze nóż nie jest nożem, a krew to keczup.
Portuguese[pt]
No teatro, a faca não é uma faca e o sangue é apenas "ketchup".
Romanian[ro]
În teatru un cuţit nu e un cuţit şi sângele e doar ketchup.
Russian[ru]
В театре, нож — это не нож, а кровь — всего лишь кетчуп.
Serbian[sr]
У позоришту нож није нож, а крв је само кечап.
Swedish[sv]
På teatern är en kniv inte en kniv och blodet är bara ketchup.
Thai[th]
ในการละคร มีดไม่ใช่ของจริง และเลือดเป็นเพียงซอสมะเขือเทศ
Turkish[tr]
Tiyatroda bıçak, bıçak değildir ve kan da sadece ketçaptır.
Ukrainian[uk]
У театрі ніж - не ніж, а кров - лише кетчуп.
Vietnamese[vi]
Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.