Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Every Saturday, the Puerto Rican newspaper El Nuevo Día publishes the letters that Óscar López Rivera sends from prison to his granddaughter Karina, who he has only met through prison bars.
Spanish[es]
Cada sábado, el periódico puertorriqueño El Nuevo Día publica las cartas que Óscar López Rivera envía desde la cárcel a su nieta Karina, quien sólo ha conocido a través de los barrotes de la prisión.
French[fr]
Chaque samedi un journal de Porto Rico : El Nuevo Día (le jour nouveau) publie les lettres que Óscar López Rivera envoie depuis la prison à sa nièce Karina qui ne l'a connu qu'au travers des barreaux.
Italian[it]
Ogni sabato il giornale portoricano El Nuevo Día [es, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] pubblica le lettere inviate da Oscar Lopez Rivera a sua nipote Karina, incontrata solo attraverso le sbarre della sua cella.
Japanese[ja]
毎週土曜、プエルトリコの新聞社El Nuevo Día[es] はオスカル・ロペス・リベラが刑務所の中から孫娘カリーナに贈る手紙を掲載している。 祖父と孫は、刑務所の鉄格子越しでしか会ったことがない。
Malagasy[mg]
Isaky ny Sabotsy, ny gazety El Nuevo Día ao Puerto Rico dia mamoaka ireo taratasy alefan'i Óscar López avy any am-ponja ho an-dramatoa Karina zafikeliny, izay fifankahitàna noelanelanin'ny tsivalam-bin'ny fonja no mba hany nihaonany.
Portuguese[pt]
Todo sábado, o jornal portoriquenho El Nuevo Día publica as cartas que Óscar López Rivera envia desde a prisão para a neta Karina, que ele só conheceu através das grades.