Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jako alternativa současného přístupu využívajícího poměrně krátkodobé projekty by se mělo zvážit větší využívání programů na podporu odvětvových politik, svěřeneckých fondů a spolufinancování s globální environmentální facilitou, stejně jako financování tradičních projektů během delších obdobích.
Danish[da]
Det bør overvejes, om man som alternativ til den nuværende tilgang, som indebærer, at der anvendes relativt kortsigtede projekter, i stedet både kunne gøre mere brug af sektorstøtteprogrammer, trust funds og samfinansiering med den globale miljøfacilitet og traditionelle projekter, som finansieres over længere perioder.
German[de]
Als Alternativen zum derzeitigen Ansatz in Form relativ kurzfristiger Projekte sollten ein verstärkter Einsatz von Programmen zur Unterstützung sektorbezogener Politik, Treuhandfonds und die Kofinanzierung mit der Globalen Umweltfazilität sowie die Finanzierung traditioneller Projekte über längere Zeiträume erwogen werden.
Greek[el]
Ως εναλλακτικές προσεγγίσεις έναντι της ισχύουσας των σχετικά βραχυπρόθεσμων σχεδίων, πρέπει να εξεταστεί η συχνότερη χρήση των προγραμμάτων στήριξης της τομεακής πολιτικής, τα καταπιστευματικά κεφάλαια, η χρηματοδότηση από κοινού με το Διεθνές Ταμείο για το Περιβάλλον, καθώς και η χρηματοδότηση παραδοσιακών σχεδίων για μεγαλύτερες περιόδους.
English[en]
As alternatives to the current approach of using relatively short term projects, consideration should be given to making greater use of the sectoral policy support programmes, trust funds, and co-financing with the Global Environment Facility as well as funding traditional projects over longer time periods.
Spanish[es]
Como alternativas al enfoque actual de servirse de proyectos a relativo corto plazo, tendría que considerar la posibilidad de utilizar más los programas de ayuda a las políticas sectoriales, los fondos fiduciarios y la cofinanciación con Fondo para el Medio Ambiente Mundial, así como la financiación tradicional de proyectos a más largo plazo.
Estonian[et]
Praeguse suhteliselt lühiajaliste projektide rahastamise alternatiividena tuleks kaaluda valdkondliku poliitika toetusprogrammide, sihtfondide ja ülemaailmse keskkonnafondiga kaasrahastamise laiaulatuslikumat kasutamist ning tavapäraste projektide rahastamist pikema aja vältel.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoina nykyiselle lähestymistavalle, joka perustuu suhteellisen lyhyen aikavälin hankkeisiin, olisi harkittava mahdollisuuksia käyttää entistä laajemmin alakohtaisia tukiohjelmia, erityisrahastoja ja yhteisrahoitusta Maailmanlaajuisen ympäristörahaston kanssa sekä perinteisten hankkeiden rahoittamista pidempien jaksojen ajan.
French[fr]
À titre de solutions de rechange de l'approche actuelle, consistant à financer des projets relativement à court terme, il faudrait envisager de recourir davantage aux programmes d'appui de la politique sectorielle, aux fonds en fiducie et au cofinancement avec le FEM, et de financer les projets traditionnels sur de plus longues périodes.
Hungarian[hu]
A viszonylag rövid távú projektekkel dolgozó jelenlegi megközelítés alternatívájaként meg kellene fontolni az ágazati politikai támogatási programok, a vagyonkezelői alapok és a Környezeti Világalappal való társfinanszírozás jobb kihasználását, csakúgy, mint a hagyományos projektek hosszabb időszakokra kiterjedő finanszírozását.
Italian[it]
In alternativa all'approccio attuale sull'uso di progetti relativamente a breve termine, dovrebbe considerare di ricorrere più frequentemente ai programmi di sostegno delle politiche settoriali, ai fondi fiduciari e al cofinanziamento con il Fondo globale per l'ambiente, nonché al finanziamento di progetti tradizionali per periodi più lunghi.
Lithuanian[lt]
Kaip alternatyvos šiuo metu vyraujančiam santykinai trumpo laikotarpio projektų naudojimo metodui turėtų būti svarstomos: didesnis sektoriaus politikų paramos programų naudojimas, pasitikėjimo fondai ir bendras finansavimas kartu su Pasaulio aplinkos fondu, taip pat ilgalaikių tradicinių projektų finansavimas.
Latvian[lv]
Kā alternatīvas pašreizējai pieejai, kas balstīta uz samērā īsa termiņa projektiem, jāapsver iespēja vairāk izmantot nozaru politikas atbalsta programmas, trasta fondus un līdzfinansējumu kopā ar Vispasaules Vides fondu, kā arī finansēt tradicionālos projektus ilgākā laika posmā.
Maltese[mt]
Bħala alternattivi għall-approċċ kurrenti li jintużaw proġetti relattivament ta' terminu qasir, għandu jkun ikkunsidrat li jsir użu akbar mill-programmi ta' l-għajnuna politika settorali, fondi fiduċjarji, u kofinanzjament mal-Faċilità Globali ta' l-Ambjent kif ukoll fil-finanzjament ta' proġetti tradizzjonali fuq perijodi ta' żmien itwal.
Dutch[nl]
Als alternatieven voor de huidige aanpak met projecten op relatief korte termijn, zou in overweging moeten worden genomen om meer gebruik te maken van steunprogramma's voor sectoraal beleid, trustfondsen en cofinanciering met de mondiale milieufaciliteit en de financiering van traditionele projecten gedurende langere perioden.
Polish[pl]
Jako alternatywę wobec obecnego podejścia polegającego na wykorzystaniu relatywnie krótkoterminowych projektów należy rozważyć większe wykorzystanie sektorowych programów wsparcia polityki, funduszy powierniczych i współfinansowania z Global Environment Facility, jak również finansowanie tradycyjnych projektów w dłuższym przedziale czasowym.
Portuguese[pt]
Como alternativas à abordagem actual, que consiste em financiar projectos de relativamente curto prazo, deverão examinar-se as possibilidades de recorrer mais aos programas de apoio da política sectorial, aos fundos fiduciários e ao co-financiamento com o Fundo para o Ambiente Mundial, bem como de financiar os projectos tradicionais durante períodos mais alargados.
Slovak[sk]
Ako alternatíva súčasného prístupu, podľa ktorého sa využívajú relatívne krátkodobé projekty, by sa malo zvážiť zvýšené využívanie podporných programov odvetvovej politiky, trustových fondov a spolufinancovanie s Globálnym fondom životného prostredia, ako aj financovanie tradičných projektov počas dlhšieho časového obdobia.
Slovenian[sl]
Kot alternativo trenutnemu pristopu, ki uporablja relativno kratkoročne projekte, bi bilo treba razmisliti o večji uporabi programov podpore sektorski politiki, skrbniških skladov in sofinanciranju z Globalnim skladom za okolje pa tudi o financiranju tradicionalnih projektov v daljših časovnih obdobjih.
Swedish[sv]
Som alternativ till det nuvarande arbetssättet med relativt kortsiktiga projekt bör man överväga att i större utsträckning använda sig av sektorpolitiska stödprogram, förvaltningsfonder och samfinansiering med Globala miljöfonden samt finansiering av traditionella projekt under längre tidsperioder.