Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Láhve, džbánky, figurky ze skla, žejdlíky na pivo, výrobky z křišťálového skla, skleněné misky, sklenice na pití, mísy na zeleninu, poháry na ovoce, schránky ze skla, salátové misky, jídelní soupravy, zavařovací sklenice, solničky, výrobky z malovaného skla, tácy na použití v domácnosti, nikoli z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů, příborové soubory, nikoli z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů
Danish[da]
Flasker, kander, figurer af glas, ølkrus, krystaller, glasskåle, drikkeglas, grøntsagsfade, frugtskåle, glasæsker, salatskåle, service, sylteglas, saltbøsser, produkter af malet glas, bakker til husholdningsbrug (ikke af ædle metaller), bordservice (ikke af ædle metaller)
German[de]
Flaschen, Krüge und Kannen, Figurinen aus Glas, Bierkrüge, Kristallglaswaren, Glasschüsseln, Trinkgefäße, Gemüseschüsseln, Obstschalen, Glasdosen, Salatschüsseln, Service, Glasgefäße, Salzstreuer, bemalte Glaserzeugnisse, Tabletts für den Haushalt (nicht aus Edelmetall), Tafelaufsatz/Tafelgerät (nicht aus Edelmetall)
Greek[el]
Φιάλες, κανάτες, γυάλινα ειδώλια, κούπες μπύρας, κρυστάλλινα είδη, γυάλινες γαβάθες, σκεύη για ποτά, πιατέλες για λαχανικά, μπολ για φρούτα, κουτιά από γυαλί, σαλατιέρες, σερβίτσια, γυάλινα βάζα, αλατιέρες, χρωματισμένα είδη από γυαλί, δίσκοι για οικιακή χρήση όχι από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια φαγητού όχι πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Bottles, jugs and figurines (statuettes) of glass, beer mugs, glassware, glass bowls (basins), drinking glasses, vegetable dishes, fruit cups, glass boxes, salad bowls, tea and coffee services, jars, salt cellars, painted glassware, trays for domestic purposes, not of precious metal, tableware, not of precious metal
Spanish[es]
Botellas, jarras, figuritas de cristal, jarras para cerveza, cristales (cristalería), cuencos de cristal, vasos para beber, legumbreras [platos para servir legumbres], copas para fruta, cajas de cristal, ensaladeras, vajillas, tarros, saleros, productos de cristal pintado, bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos, juegos de mesa que no sean de metales preciosos
Estonian[et]
Pudelid, kannud, klaaskujud, õlleklaasid, kristall, klaaskausid, jooginõud, juurviljavaagnad, puuviljapokaalid, klaaskarbid, salatikausid, serviisid, purgid, soolatoosid, värvitud klaasist esemed, mitteväärismetallist valmistatud koduses majapidamises kasutatavad kandikud, mitteväärismetallist valmistatud lauaserviis
Finnish[fi]
Pullot, kannut, lasiset pienoishahmot, olutkolpakot, kristalli, lasikulhot, juoma-astiat, vihanneskulhot, hedelmämaljat, lasiset laatikot, salaattikulhot, astiastot, tölkit, suolasirottimet, maalatut lasituotteet, muut kuin jalometalliset tarjottimet kotitalouskäyttöön, muut kuin jalometalliset pöytäastiat
French[fr]
Bouteilles, pots, figurines en verre, chope à bière, vaisselle en verre, plats en verre, verres, légumiers, coupes à fruits, boîtes en verre, saladiers, services, bocaux, salière, articles en verre peint, plateau à usage domestique non en métaux précieux, vaisselles non en métaux précieux
Hungarian[hu]
Üvegek, kancsók, szobrocskák üvegből, söröskorsók, kristály üvegáru, üvegtálak, ivópoharak, főzelékes tálak, kompótos csészék, dobozok üvegből, salátástálak, szervizek, cukortartók, sószórók, festett üvegtermékek, tálcák papírból, háztartási használatra, asztalnemű (a kések, villák és kanalak kivételével), nem nemesfémből
Italian[it]
Flaconi, vasi, statuette di vetro, bicchiere da birra, cristalli, ciotole di vetro, bicchieri, legumiere, coppe da frutta, scatole di vetro, insalatiere, servizi, barattoli, saliere, articoli in vetro dipinto, guantiere di carta per uso domestico, servizi (vasellame) non in metallo prezioso
Lithuanian[lt]
Buteliai, ąsočiai, figūrėlės iš stiklo, alaus bokalai, krištolo indai, stikliniai dubenys, gėrimo indai, daržovių pusdubeniai, vaisių taurės, stiklinės dėžutės, salotinės, servizai, stiklainiai, druskinės, dažyti stiklo dirbiniai, nebrangiųjų metalų padėklai buities reikmėms, nebrangiųjų metalų stalo reikmenys
Latvian[lv]
Pudeles, kannas, stikla figūras, alus krūkas, kristāla izstrādājumi, stikla kausi, dzērienu glāzes, dārzeņu trauki, augļu krūzes, stikla kastīte, salātu bļodas, servīzes, bļodas, sālstrauki, apzīmēti stikla izstrādājumi, paplātes lietošanai mājsaimniecībā, kas nav izgatavotas no cēlmetāliem, galda piederumi, kas nav izgatavoti no cēlmetāliem
Maltese[mt]
Fliexken, vażuni, figurini tal-ħġieġ, maggijiet tal-ħġieġ, oġġetti tal-kristall, skutelli tal-ħġieġ, reċipjenti tax-xorb, skutelli tal-ħxejjex, tazzi għall-frott, kaxxi tal-ħġieġ, platti kbar, settijiet tal-mejda, vażetti tal-ħġieġ, raxxiexa tal-melħ, oġġetti tal-ħġieġ impittra, trejs għall-użu domestiku mhux magħmula minn metall prezzjuż, settijiet ta' platti tal-ikel mhux magħmula minn metall prezzjuż
Dutch[nl]
Flessen, kannen, glazen beeldjes, bierpullen, kristal, glazen kommen, glazen en drinkvaatwerk, groenteschalen, fruitschalen, bakjes van glas, schaaltjes, serviezen, glazen potten, zoutvaatjes, artikelen van beschilderd glas, dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen, tafelgerei, niet van edele metalen
Polish[pl]
Butelki, dzbanki, figurki ze szkła, kufle do piwa, kryształy, miski szklane, naczynia do picia, półmiski do jarzyn, pucharki na owoce, pudełka szklane, salaterki, serwisy, słoje, solniczki, wyroby ze szkła malowane, tace do użytku domowego nie z metali szlachetnych, zastawa stołowa nie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Garrafas, jarras, figurinhas de vidro, canecas para a cerveja, cristais, taças de vidro, copos, travessas para legumes, taças com pé para a fruta, caixas em vidro, saladeiras, serviços, frascos, saleiros, produtos em vidro pintados, tabuleiros para uso doméstico não em metais preciosos, artigos de mesa não em metais preciosos
Slovak[sk]
Fľaše, džbánky, figúrky zo skla, pivové poháre, krištáľové sklo, sklené misky, nádoby na pitie, misy na zeleninu, poháre na ovocie, sklené dózy, misy na šalát, servisy, poháre, soľničky, maľované výrobky zo skla, podnosy na použitie v domácnosti nie zo vzácnych kovov, stolové príbory nie zo vzácnych kovov
Slovenian[sl]
Steklenice, vrči, steklene figurice, vrčki za pivo, kristal (steklenina), steklene sklede, posoda za pijače, servirni pladnji za zelenjavo, čaše za sadje, steklene škatle, solatne sklede, garniture (posoda), kozarci za vlaganje, solnice, poslikana steklenina, pladnji za gospodinjstvo (razen tistih iz žlahtnih kovin), jedilna garnitura (razen tiste iz žlahtnih kovin)
Swedish[sv]
Flaskor, krukor, ej av ädelmetall, glasfigurer, ölsejdlar, kristallglasvaror, glasskålar, dricksglas, grönsakskarotter, fruktbägare, askar av glas, salladsskålar, serviser, glasburkar, saltströare, målade glasföremål, brickor, pappers-, för hushållsändamål, bordsserviser, ej av ädelmetall