Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het in talle nagklubs opgetree en altyd gehoop om my toetrede tot die hoofstroommusiek te maak.
Arabic[ar]
وكنت اعزف في نوادٍ ليلية كثيرة، آملا دائما ان ادخل عالم الموسيقى.
Cebuano[ceb]
Nagtokar ako sa daghang naytklab, nga kanunayng naglaom nga mahimong ilado sa kalibotan sa musika.
Czech[cs]
Hrál jsem v mnoha nočních klubech a stále jsem doufal, že se dostanu do hlavního hudebního proudu.
Danish[da]
Jeg spillede i mange natklubber i håb om at få mit gennembrud i musikverdenen.
German[de]
Ich trat in etlichen Nachtklubs auf und hoffte stets auf den Durchbruch zum Spitzenmusiker.
Greek[el]
Έπαιξα σε πολλά νυχτερινά κέντρα, πάντοτε με την ελπίδα να μπω στο κύριο ρεύμα της μουσικής.
English[en]
I played in many nightclubs, always hoping to break into the mainstream of music.
Spanish[es]
Toqué en muchos clubes nocturnos, siempre con la esperanza de ser alguien en el mundo de la música.
Estonian[et]
Ma mängisin paljudes ööklubides, lootes alatasa pääseda suurde muusikasse.
Finnish[fi]
Soitin monissa yökerhoissa ja toivoin aina lyöväni itseni läpi ja pääseväni mukaan musiikin valtavirtaukseen.
French[fr]
J’ai joué dans de nombreuses boîtes de nuit, toujours dans l’espoir d’entrer dans le circuit commercial.
Hiligaynon[hil]
Nagtokar ako sa madamo nga nightclub, pirme nagalaum nga makasulod sa industriya sang musika.
Croatian[hr]
Svirao sam u mnogim noćnim klubovima, uvijek s nadom da ću se probiti u glavnu muzičku struju.
Hungarian[hu]
Sok éjszakai mulatóban játszottam, mindig abban reménykedve, hogy betörök a zenei világ nagyjai közé.
Indonesian[id]
Saya bermain di banyak kelab malam, selalu berharap untuk menjadi ternama di jalur musik utama.
Iloko[ilo]
Nagtokarak iti adu a nightclub, a kanayon a manginanama a makikaduaak iti agus-uso a musika.
Italian[it]
Suonai in molti night club, sempre sperando di sfondare nel mondo della musica.
Japanese[ja]
多くのナイトクラブで演奏しながらいつも考えていたのは,音楽の主流に入り込むことでした。
Georgian[ka]
ვუკრავდი ბევრ ღამის კლუბში ყოველთვის იმ იმედით აღსავსე, რომ შევაღწევდი ნამდვილი მუსიკის სამყაროში.
Lingala[ln]
Nazalaki kobɛta miziki na bikala mingi, kokólisáká ntango nyonso elikya ya kokɔta na molɔngɔ́ ya babɛti minene ya miziki.
Lithuanian[lt]
Grojau daugelyje naktinių klubų, vis vildamasis prasimušti į populiarios muzikos pasaulį.
Latvian[lv]
Es spēlēju naktsklubos un visu laiku cerēju nokļūt lielajā mūzikā.
Macedonian[mk]
Свирев во многу ноќни клубови, секогаш надевајќи се да се пробијам во мејнстрим музиката.
Malayalam[ml]
സംഗീതത്തിന്റെ മുഖ്യധാരയിലേക്ക് എന്നെങ്കിലും പ്രവേശനം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ ധാരാളം നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ എന്റെ പരിപാടികൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
Burmese[my]
တေးဂီတရဲ့ ပင်မရေစီးကြောင်းကို ဝင်ရောက်နိုင်ဖို့အမြဲမျှော်လင့်ပြီး နိုက်ကလပ်အတော်များများမှာ ကျွန်တော်ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg spilte på mange nattklubber, alltid i håp om å få et gjennombrudd.
Dutch[nl]
Ik speelde in allerlei nachtclubs, altijd in de hoop naar het grote werk in de muziek door te breken.
Polish[pl]
Występowałem w wielu klubach nocnych z nadzieją, że zrobię karierę.
Portuguese[pt]
Toquei em muitas casas noturnas, sempre esperando chegar ao ápice no mundo da música.
Romanian[ro]
Am cântat în multe cluburi de noapte, sperând întotdeauna să intru în curentul muzical la modă.
Russian[ru]
Я играл во многих ночных клубах, никогда не теряя надежды пробиться в мир популярной музыки.
Slovak[sk]
Hrával som v mnohých nočných kluboch, vždy dúfajúc, že preniknem do hlavného hudobného prúdu.
Slovenian[sl]
Igral sem v mnogih nočnih klubih, pri tem pa vedno upal, da bom kar vskočil v glavni glasbeni tok.
Albanian[sq]
Luajta nëpër shumë klube nate, gjithmonë duke shpresuar që të çaja rrugën drejt rrjedhës kryesore të muzikës.
Serbian[sr]
Svirao sam u mnogim noćnim klubovima, uvek se nadajući da ću se probiti na glavnu muzičku scenu.
Swedish[sv]
Jag spelade på många nattklubbar, ständigt i hopp om att få ett genombrott bland toppskiktet inom musikvärlden.
Swahili[sw]
Nilicheza katika vilabu vingi vya usiku, sikuzote nikitumaini kuingia katika utendaji mkuu wa muziki.
Tamil[ta]
பிரபலமான இசை உலகுக்குள் நுழையப்போவதாய் எப்பொழுதும் நம்பிக்கொண்டு பல நைட்கிளப்புகளில் நான் இசைத்திருக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Ako’y tumugtog sa maraming nightclub, laging umaasang makapasok sa kasalukuyang musika.
Turkish[tr]
Birçok gece kulübünde çaldım; her zaman müzik dünyasına girmeyi ümit ediyordum.
Ukrainian[uk]
Я грав у багатьох нічних клубах, постійно сподіваючись зайняти чільне місце в музиці.
Yoruba[yo]
Mo kọrin ní ọ̀pọ̀ ilé ìgbafàájì alaalẹ́, pẹ̀lú èrò àtidi olókìkí nínú orin kíkọ nígbà gbogbo.
Chinese[zh]
我曾在不少夜总会里演出,拼命要打进乐坛的主流派去。
Zulu[zu]
Ngangidlala kuma-nightclub amaningi, njalo nginethemba lokuba yingcweti kwezomculo.