Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derefter ville han slukke for strømmen på strækningen, men det var ikke muligt på grund af strømforsyningsforskellen mellem de to lande.
German[de]
Anschließend wollte er den Strom auf der Strecke ausschalten, was aber aufgrund der getrennten Stromversorgung in den beiden Ländern nicht möglich war.
Greek[el]
Στη συνέχεια θέλησε να κόψει την παροχή ρεύματος στη γραμμή, αλλά δεν ήταν δυνατό λόγω της διαφοράς στην τροφοδοσία μεταξύ των δύο χωρών.
English[en]
He then wanted to switch off the current on the line, but it was not possible due to the difference in power supply between the two countries.
Spanish[es]
Entonces quiso cortar la corriente de la línea, pero no le fue posible debido a la diferencia de alimentación eléctrica entre los dos países.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän halusi kytkeä yhteydestä virran pois, mutta se oli mahdotonta maiden erilaisten virtalähteiden takia.
French[fr]
Il a alors voulu couper le courant sur la ligne, mais ce n'était pas possible en raison de la différence d'alimentation électrique entre les deux pays.
Italian[it]
Allora ha provato a togliere tensione dalla linea, ma non ci è riuscito a causa della differenza del voltaggio tra i due paesi.
Dutch[nl]
Hij wilde vervolgens de stroom op de lijn uitschakelen, maar dat was niet mogelijk vanwege het verschil in spanning tussen de twee landen.
Portuguese[pt]
Quis então cortar a corrente na linha, mas tal não era possível devido à diferença de alimentação eléctrica entre os dois países.
Swedish[sv]
Han försökte då stänga av strömmen på linjen, men det var inte möjligt på grund av skillnaden i strömtillförsel mellan de båda länderna.