Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Редиците на бедните все повече се попълват от хора, които имат работни места.
Czech[cs]
Řady chudých se stále více rozšiřují i o lidi, kteří mají práci.
Danish[da]
Blandt de fattige ser vi imidlertid flere og flere mennesker, som har et job.
German[de]
Zu den Armen gehören auch immer mehr Menschen, die eigentlich eine Arbeit haben.
English[en]
The ranks of the poor are increasingly being swollen by people who do have jobs.
Spanish[es]
Las filas de los pobres crecen de forma progresiva al engrosarlas personas que de hecho tienen empleo.
Estonian[et]
Vaeste sekka satub aga üha rohkem ka inimesi, kellel on töö olemas.
Finnish[fi]
Köyhien joukkoja kasvattavat yhä suuremmassa määrin työssäkäyvät ihmiset.
Hungarian[hu]
A szegények sorait mostanában egyre inkább duzzasztják a munkahellyel rendelkezők.
Lithuanian[lt]
Neturtingųjų gretas vis dažniau papildo darbą turintys žmonės.
Latvian[lv]
Nabadzībā dzīvojošo cilvēku skaitu arvien papildina tie cilvēki, kuriem ir darbs.
Dutch[nl]
De kring van armen wordt steeds vaker aangevuld met mensen die wel werken.
Polish[pl]
Do grona biednych coraz częściej dołączają osoby pracujące.
Portuguese[pt]
As fileiras dos pobres não param de engrossar com pessoas que têm emprego.
Romanian[ro]
Rândurile săracilor sunt din ce în ce mai mult mărite de oamenii care au locuri de muncă.
Slovak[sk]
Zástup chudobných čoraz viac rozširujú ľudia, ktorí majú pracovné miesta.
Slovenian[sl]
Vrstam revnih se čedalje pogosteje pridružujejo ljudje, ki imajo zaposlitev.
Swedish[sv]
De fattigas skaror utökas i allt större utsträckning med människor som faktiskt har arbete.