Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Седла с принадлежности, Наметки, покривки (юзди) и хамути,По-специално седла, Оглавници, Каиши, Колани, Ремъци, Въжета, Ремъци, Подпори, Приспособления,Горепосочените стоки за коне
Czech[cs]
Sedlářské výrobky, Uzdy a postroje,Zejména sedla, Ohlávky, Vodítka, Pásy, Řemeny, Provazy, lana, struny, šňůry, Tkanice, Třmeny, Kování,Výše uvedené výrobky pro koně
Danish[da]
Sadelmagervarer, Trenser og hovedtøj,Især sadler, Grimer, Hundesnore, Veste, Remme, Bånd, Snørebånd, Stigbøjler, Fittings,Førnævnte varer til heste
German[de]
Sattelzeug, Zaumzeug und Geschirre, insbesondere Sättel, Halfter, Leinen, Riemen, Gurte, Seile, Schnüre, Steigbügel, Beschläge, die vorgenannten Waren für Pferde
Greek[el]
Είδη σελοποιίας, Ιπποσκευές και χαλινοί,Ειδικότερα σέλες, Κεφαλαριές, Λουριά, Ρούχα που καλύπτουν το τμήμα από τους ώμους μέχρι τη μέση, Ιμάντες, Κορδόνια, Κορδόνια, Αναβολείς, Μεταλλικοί μεντεσέδες,Τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα για άλογα
English[en]
Saddlery, bridles and harnesses,In particular saddles, Head collars, Leads, Belts, Straps, Cords, Laces, Stirrups, Fittings,The aforesaid goods being for horses
Spanish[es]
Monturas, Bridas y arneses,En particular sillas de montar, Collares para la cabeza, Correas, Chalecos, Cinchos, Cuerdas, Cordones, Estribos, Herrajes,Estos productos para caballos
Estonian[et]
Sadulad ja rakmed, Valjad ja rakmed,Eelkõige sadulad, Päitsenöörid, päitserihmad (hobuserakmed), Lõad, ohelikud, Vööd, Rihmad, Köied, Paelad, Jalused, Tarvikud,Eelnimetatud kaubad hobustele
Finnish[fi]
Satulavarusteet, Suitset ja valjaat,Erityisesti satulat, Riimut, Talutushihnat, Liivit, Hihnat, Listat, Nauhat, Jalustimet, Liitososat,Edellä mainitut tuotteet hevosia varten
French[fr]
Harnachement, Brides et harnais,En particulier selles, Licols, Laisses, Corsages, Sangles, Cordons, Lacets, Étriers, Raccords,Articles précités pour chevaux
Hungarian[hu]
Nyereg, Gyeplők és lószerszámok,Elsősorban nyergek, Kötofékek, hámok, Pórázok, Derékrészek, Szíjak/hevederek/pántok, Kötelek, Cipőfűzők, Kengyelek, kengyelvasak, Vasalatok,Az említett áruk lovak részére
Italian[it]
Articoli di selleria, Briglie e imbracature,In particolare selle, Cavezze, Guinzagli, Gilet, Cinghie, cordoni, Stringhe, Staffe, Puntali,I suddetti articoli per cavalli
Lithuanian[lt]
Pakinktai, Kamanos ir pakinktai,Ypač balnai, Apynasriai, Pavadėliai, Korsažai, Odiniai dirželiai, Lynai, Batraiščiai, Balnakilpės, Sujungimai,Pirmiau išvardytos prekės arkliams
Latvian[lv]
Seglu izstrādājumi, Iemaukti un zirglietas,Jo īpaši segli, Galvassaites, Suņu saites, Jostas, Siksnas, lences, Virves, Kurpju auklas, Kāpšļi, Apšuvumi,Iepriekš minētās preces paredzētas zirgiem
Maltese[mt]
Tagħmir magħmul minn sarraġ, Flanġi u arneżi,Speċjalment sarraġ, Kustodji għar-revolvers, Ċomb, Waists, Ċineg, Ħbula, Lazzijiet, Staffi, Fittings,L-oġġetti msemmija qabel għaż-żwiemel
Dutch[nl]
Zadeltuig, Leidsels en tuigen,Met name zadels, Hoofdbanden, Honderiemen, Bloezen, Riemen, Koorden, Veters, Stijgbeugels, Armaturen,De voornoemde goederen voor paarden
Polish[pl]
Siodło, Uzdy i uprzęże,Zwłaszcza siodła, Uidzienice (naglówki u uprzgzy), Smycze, pasy, Rzemienie, Liny, Sznury, Strzemiona, Okucia,Wyżej wymienione towary dla koni
Portuguese[pt]
Selaria, Freios e arreios,Em especial selas, Coalheiras, Trelas, Cintas, Correias, Cordões, Cordões, Estribos, Ferragens,Os produtos atrás referidos para cavalos
Romanian[ro]
Articole de şelărie, Căpestre şi harnaşamente,În special şei, Zgarzi, Lese, Brâuri, Curele, Cabluri, Şireturi, Amestecatoare, Accesorii,Produsele menţionate anterior pentru cai
Slovak[sk]
Sedlá, Strmene a postroje,Predovšetkým sedlá, Ohlávky, Šnúry, Tričká, Popruhy, Motúzy, Šnúrky do topánok, Strmene, Kovania,Vymenované tovary pre kone
Slovenian[sl]
Sedlarska oprema, Uzde in jermeni,Zlasti sedla, Konjske brzde, Pasji povodci, Telovniki, Jermeni, Vrvi, Vezalke, Stremena, Spoji,Že omenjeni izdelki za konje
Swedish[sv]
Sadelmakerivaror, Betsel och selar,Speciellt sadlar, Huvudkragar, Koppel, Blusar, Remmar, Remmar, Snörband, Stigbyglar, Beslag,Nämnda varor för hästar