Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Deur die eeue heen het Jehovah handhawers van onkreukbaarheid talle verskillende toewysings gegee.
Amharic[am]
22 ባለፉት ዘመናት ይሖዋ የጽድቅ አቋማቸውን ለጠበቁ ሰዎች የተለያየ ተልእኮ ሰጥቷቸው ነበር።
Arabic[ar]
٢٢ عَلَى مَرِّ ٱلْقُرُونِ، عَهِدَ يَهْوَهُ إِلَى ٱلْمُسْتَقِيمِينَ بِتَعْيِينَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ.
Aymara[ay]
22 Jehová Diosax nayrat jichhakamas kunayman luräwinakwa luqtirinakaparux churawayi.
Azerbaijani[az]
22 Əsrlər boyu Yehova nöqsansız insanlara müxtəlif tapşırıqlar həvalə etmişdir.
Baoulé[bci]
22 Kɛ ɔ fɛ i laa lele fa ju andɛ’n, junman nga Zoova fa mɛn i sufuɛ mɔ be nanti seiin ti fanunfanun.
Central Bikol[bcl]
22 Sa nakaaging mga siglo, tinawan ni Jehova nin manlaenlaen na asignasyon an mga nagdanay na may integridad.
Bemba[bem]
22 Yehova pa myaka iingi sana, alipeela aba kaele imilimo yalekanalekana.
Bulgarian[bg]
22 През вековете Йехова е давал на онези, които живеят неопетнено, множество различни задачи.
Bislama[bi]
22 Long ol handred yia we oli pas finis, Jeova i givim plante defren wok long ol man we oli holemstrong long hem.
Bangla[bn]
২২ শত শত বছর ধরে যিহোবা নীতিনিষ্ঠ ব্যক্তিদের বিভিন্ন ধরনের কার্যভার দিয়ে এসেছেন।
Cebuano[ceb]
22 Latas sa kasiglohan, si Jehova naghatag ug lainlaing asaynment niadtong naghupot sa integridad.
Chuukese[chk]
22 Lon fitepükü ier, Jiowa a fen ewisa ngeni ekkewe mi tuppwöl sokkopaten angang.
Hakha Chin[cnh]
22 Kum tampi chung ah Jehovah nih zumhfekmi hna kha rian phunphun a pek hna.
Seselwa Creole French[crs]
22 Diran bann syek ki’n pase, Zeova ti donn bann dimoun ki ti gard zot lentegrite diferan responsabilite.
Czech[cs]
22 V průběhu staletí Jehova pověřoval své ryzí služebníky mnoha různými úkoly.
Chuvash[cv]
22 Айӑпсӑрлӑха упракансене Иегова ӗмӗрсем хушшинче тӗрлӗ ӗҫ парса тӑнӑ.
Danish[da]
22 I tidens løb har Jehova givet de uangribelige mange forskellige opgaver.
German[de]
22 Über die Jahrhunderte hinweg hat Jehova seinen treuen Dienern viele verschiedene Aufgaben übertragen.
Ewe[ee]
22 Le ƒe alafa siwo va yi me la, Yehowa de dɔ vovovowo asi na fɔmaɖilawo.
Efik[efi]
22 Ke ata ediwak isua idahaemi, Jehovah ọmọnọ mbon nsọn̄ọnda nsio nsio utom ndinam.
Greek[el]
22 Στο πέρασμα των αιώνων, ο Ιεχωβά έχει δώσει στους τηρητές ακεραιότητας ποικίλους διορισμούς.
English[en]
22 Over the centuries, Jehovah has given integrity keepers many different assignments.
Spanish[es]
22 A lo largo de los milenios, Jehová les ha dado muy diversas comisiones a sus siervos.
Estonian[et]
22 Jehoova on sajandite vältel andnud oma laitmatuile teenijaile mitmesuguseid ülesandeid.
Persian[fa]
۲۲ یَهُوَه طی قرنها به وفاداران خود مسئولیتهای گوناگونی داده است.
Finnish[fi]
22 Jehova on vuosisatojen mittaan antanut nuhteettomuuden säilyttäjille monia erilaisia tehtäviä.
Fijian[fj]
22 E levu qai duidui na itavi e lesia o Jiova vei ira na tamata yalodina ena veisenitiuri sa oti.
French[fr]
22 Au fil des siècles, Jéhovah a confié à des hommes intègres des responsabilités variées.
Ga[gaa]
22 Yehowa kɛ nitsumɔi srɔtoi ewo emuuyeli mlihiɛlɔi adɛŋ yɛ afii ohai abɔ ni eho lɛ amli.
Gilbertese[gil]
22 I nanon tienture aika bati, e a tia Iehova n anga mwioko aika kakaokoro aika bati nakoia ake a teimatoa ni kakaonimaki ma te nano ae eti.
Guarani[gn]
22 Ymaite guive Jehová heta hendáicha ojokuái isiervokuérape.
Gujarati[gu]
૨૨ સદીઓથી યહોવાહે પોતાના ભક્તોને અલગ અલગ જવાબદારી સોંપી છે.
Gun[guw]
22 To owhe kanweko lẹ gblamẹ, Jehovah deazọ́n voovo na tenọgligo-hẹntọ lẹ.
Hausa[ha]
22 Cikin shekaru da yawa, Jehobah ya ba masu aminci ayyuka dabam dabam.
Hebrew[he]
22 במהלך הדורות נתן יהוה משימות שונות לאנשי התום.
Hindi[hi]
22 सदियों से यहोवा ने खराई रखनेवाले इंसानों को कई तरह के काम दिए हैं।
Hiligaynon[hil]
22 Sa sulod sang mga siglo, ginhatagan ni Jehova sang nanuhaytuhay nga asaynment ang mga nagahupot sang ila integridad.
Hiri Motu[ho]
22 Idia hanaia lagani handred momo lalodiai Iehova ese kara maoromaoro taudia dekenai gaukara idauidau ia henia.
Croatian[hr]
22 Jehova je svojim vjernim slugama kroz povijest povjeravao razne zadatke.
Haitian[ht]
22 Pandan syèk ki pase yo, Jewova bay moun ki entèg yo diferan travay pou yo fè.
Hungarian[hu]
22 Az évszázadok folyamán Jehova sokféle feladattal bízta meg a feddhetetlen embereket.
Armenian[hy]
22 Դարերի ընթացքում Եհովան անարատ մարդկանց տարբեր հանձնարարություններ է տվել։
Western Armenian[hyw]
22 Դարերու ընթացքին, Եհովա ուղղամիտներուն բազմաթիւ տարբեր նշանակումներ տուած է։
Indonesian[id]
22 Selama berabad-abad, Yehuwa telah memberikan berbagai tugas kepada para pemelihara integritas.
Igbo[ig]
22 Kemgbe ọtụtụ narị afọ, Jehova na-enye ọtụtụ ndị na-eguzosi ike n’ezi ihe ọrụ dị iche iche.
Iloko[ilo]
22 Iti sinigsiglon, adu a nagduduma nga annongen ti inted ni Jehova kadagiti natarnaw nga adipenna.
Icelandic[is]
22 Jehóva hefur fengið ráðvöndum þjónum sínum margs konar verkefni í aldanna rás.
Isoko[iso]
22 N’otọ avọ otọ ze, Jihova ọ kẹ ahwo nọ e nya evaọ ẹgbakiete iruo sa-sa no.
Italian[it]
22 Nel corso dei secoli Geova ha dato a coloro che mantengono l’integrità svariati incarichi.
Japanese[ja]
22 エホバは昔から,忠誠を保つ人に様々な割り当てを与えてこられました。
Georgian[ka]
22 საუკუნეების მანძილზე იეჰოვა სხვადასხვა დავალებას აძლევდა უმწიკვლოდ მავალთ.
Kongo[kg]
22 Na nsungi ya bamvu-nkama mingi, Yehowa kupesaka bantu ya kwikama mikumba mingi ya kuswaswana.
Kuanyama[kj]
22 Momukokomoko womafelemido, Jehova okwa kala ta pe ovo va kanyatela oudiinini wavo oinakuwanifwa ihapu i lili noku lili.
Kazakh[kk]
22 Ғасырлар бойы Ехоба мінсіздік сақтаған қызметшілеріне түрлі тапсырма беріп отырған.
Kalaallisut[kl]
22 Piffissap ingerlanerani Jehovap assuarnaatsut assigiinngitsorpassuarnik suliassittarsimavai.
Kannada[kn]
22 ಶತಮಾನಗಳಾದ್ಯಂತ ಯೆಹೋವನು ಸಮಗ್ರತೆ ಪಾಲಕರಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಧವಿಧವಾದ ನೇಮಕಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
22 오랜 세월에 걸쳐, 여호와께서는 충절을 지키는 사람들에게 다양한 임무를 맡기셨습니다.
Kaonde[kqn]
22 Pa myaka yavula yapitapo, Yehoba wapa boba balama bukishinka bwabo mingilo yapusana pusana.
Kwangali[kwn]
22 Monomvhura nadinye edi, Jehova ga pa vantu wovalimburukwi yirugana yokulisiga-siga.
San Salvador Kongo[kwy]
22 Tuka mazunda ma mvu, Yave ovananga salu yaswaswana kw’akwa kwikizi.
Kyrgyz[ky]
22 Кылымдар бою Жахаба кынтыксыз жүргөн кызматчыларына ар кандай тапшырмаларды берип келген.
Ganda[lg]
22 Okuva edda n’edda, Yakuwa azze awa abantu be abakuuma obugolokofu emirimu egitali gimu.
Lingala[ln]
22 Na boumeli ya bikeke, Yehova apesaki bato oyo babatelaki bosembo mikumba ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
22 Ka lilimo-limo ze ñata ze fitile, Jehova u file batu ba ba sepahala misebezi ye shutana-shutana.
Luba-Katanga[lu]
22 Mu myaka tutwa na tutwa, Yehova upanga boba balamine bubwanininye mingilo palapala.
Luba-Lulua[lua]
22 Mu kupita kua bidimu, Yehowa mmupeshe bantu badi benda ne muoyo mutoke midimu mishilashilangane.
Luvale[lue]
22 Kufuma vene kushikulu, Yehova nahanenga vaka-kulonga milimo yakulisezaseza.
Lunda[lun]
22 Hayaaka yayivulu yinahituhu, Yehova wahanaña nyidimu yashiyashana kudi antu ahembaña kashinshi.
Luo[luo]
22 Kuom higini gana mang’eny, Jehova osemiyo jogo maluwo tim makare migepe mang’eny mopogore opogore.
Lushai[lus]
22 Kum zabi liam ta zawng chhûng khân, Pathian Jehova chuan rinawmna vawngtute hnênah thawh tûr chi hrang hrang a pe a.
Latvian[lv]
22 Gadsimtu gaitā Jehova saviem uzticīgajiem kalpiem ir devis daudz dažādu uzdevumu.
Morisyen[mfe]
22 A mesure ki bann siecle finn passé, Jéhovah finn donne bann dimoune ki ena l’integrité different mission.
Malagasy[mg]
22 Nandritra ny taonjato maro, dia nomen’i Jehovah andraikitra samy hafa ireo tsy nivadika.
Marshallese[mh]
22 Iomin elõñ ebeben ko, Jeova ear lelok elõñ jerbal ko reoktõk ñõn ro rar drebij wõt air tiljek.
Macedonian[mk]
22 Низ историјата, Јехова им давал разни задачи на своите верни слуги.
Malayalam[ml]
22 മുൻകാലങ്ങളിൽ യഹോവ തന്റെ വിശ്വസ്ത ദാസർക്ക് പല നിയമനങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
22 Олон зууны туршид Ехова үнэнч үйлчлэгчдэдээ янз бүрийн даалгавар өгсөн.
Mòoré[mos]
22 Hal pĩnd wẽndẽ n tãag masã, a Zeova kõta wẽn-sakdbã tʋʋm buud toor-toore.
Marathi[mr]
२२ यहोवाने अनेक शतकांदरम्यान सचोटी राखणाऱ्यांना निरनिराळ्या प्रकारच्या कितीतरी जबाबदाऱ्या दिल्या आहेत.
Maltese[mt]
22 Matul is- sekli, Ġeħova ta ħafna inkarigi differenti lil dawk li jżommu l- integrità.
Burmese[my]
၂၂ ရာစုနှစ်တွေတစ်လျှောက် ယေဟောဝါက သမာဓိစောင့်ထိန်းသူတွေကို တာဝန်အမျိုးမျိုးပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
22 I århundrenes løp har Jehova gitt dem som bevarer sin ulastelighet, mange ulike oppdrag.
Nepali[ne]
२२ शताब्दीयौंको दौडान यहोवाले सत्यनिष्ठ व्यक्तिहरूलाई विभिन्न जिम्मेवारी दिनुभएको छ।
Ndonga[ng]
22 Omathelemimvo ga piti, Jehova okwa li a pe aakakateli yuudhiginini iinakugwanithwa oyindji ya yoolokathana.
Niuean[niu]
22 Mai he tau senetenari loga, kua foaki e Iehova ki a lautolu ne fakatumau e mahani hakohako e tau kotofaaga kehekehe.
Dutch[nl]
22 In de loop van de eeuwen heeft Jehovah rechtschapen mensen veel verschillende taken gegeven.
South Ndebele[nr]
22 Ngaphezu kwamakhulu weemnyaka, uJehova wanikela ababulungi bokuthembeka izabelo ezinengi ezihlukahlukeneko.
Northern Sotho[nso]
22 Go theoša le nywaga, Jehofa o neile babotegi dikabelo tše dintši tše di fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
22 Kwa zaka zambiri zimene zapitazi, Yehova wakhala akupereka ntchito zosiyanasiyana kwa anthu ake okhulupirika.
Nyaneka[nyk]
22 Mokueenda kuovityita viomanima, Jeova uhole okuavela ovilinga ovinyingi vielikalaila vana vatualako noukuatyili.
Oromo[om]
22 Jaarraawwan darbanitti, Yihowaan namoota amanamoo taʼanii jiraataniif hojiiwwan addaddaa hedduu kenneera.
Ossetic[os]
22 Ӕнусты дӕргъы Йегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн лӕвӕрдта бирӕ алыхуызон хӕслӕвӕрдтӕ.
Panjabi[pa]
22 ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
22 Diad inlabas na saray siglo, inikdan nen Jehova na dakel tan nanduruman asainmin iray totoon nansagpot a nanmatoor.
Papiamento[pap]
22 Atraves di siglo, Yehova a duna hende íntegro diferente asignashon.
Palauan[pau]
22 Ngar er a chelsel aika el mereko el betok el dart el rak, e a Jehovah a melemolem el omesterir a betok el kakerous el ngerechelir a reblak a rengrir el mesiungel.
Pijin[pis]
22 Long staka handred year wea go pas, Jehovah givim olketa difren assignment long pipol wea faithful long hem.
Polish[pl]
22 Jehowa powierzał swym nieskazitelnym sługom wiele różnych zadań.
Pohnpeian[pon]
22 Erein sounpar kid kei douwehr powe, Siohwa ketikihong sapwellime aramas akan me kin kolokol arail lelepek soangsoangen pwukoa kan.
Portuguese[pt]
22 Ao longo dos séculos, Jeová tem confiado muitas diferentes tarefas a pessoas íntegras.
Quechua[qu]
22 Unëpitam Jehoväqa sirveqninkunata tukïta rurayänampaq mandëkan.
Ayacucho Quechua[quy]
22 Waranqantin pasaq watakunapim Jehová Diosqa serviqninkunaman kamachikuykunata qorqa.
Cusco Quechua[quz]
22 Unay tiempomantapachan Jehová Diosqa imaymanata serviqninkunaman kamachirqan.
Rundi[rn]
22 Uko ibinjana vyagiye birarengana, Yehova yarashinze ibikorwa vyinshi bitandukanye abantu bagumana ugutungana kwabo.
Ruund[rnd]
22 Mu mivu chitot yasuta, Yehova wayinkisha antu in kashinsh yisend yivud yishalijadina.
Romanian[ro]
22 De-a lungul veacurilor, Iehova le-a dat oamenilor integri diferite însărcinări.
Russian[ru]
22 На протяжении веков Иегова поручал тем, кто хранит непорочность, много различных заданий.
Sango[sg]
22 Na yâ ti angu ngbangbo mingi so ahon, Jéhovah amû akusala nde nde na azo so angbâ be-ta-zo.
Sinhala[si]
22 ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා දෙවි ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ට විවිධ පැවරුම් දී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
22 V priebehu stáročí dal Jehova rýdzim ľuďom mnoho rozličných úloh.
Slovenian[sl]
22 Jehova je svojim značajnim služabnikom skozi stoletja zaupal številne naloge.
Samoan[sm]
22 I le faagasologa mai o senituri, na tuu mai ai e Ieova i ē e faamaoni tofiga eseese.
Shona[sn]
22 Kubva kare nakare, Jehovha anga achipa vanhu vakaperera mabasa akasiyana-siyana.
Albanian[sq]
22 Gjatë shekujve, Jehovai u ka dhënë njerëzve me integritet shumë caktime.
Serbian[sr]
22 Tokom vekova, Jehova je poveravao mnoge zadatke onima koji su mu odano služili.
Sranan Tongo[srn]
22 Na ini den hondrohondro yari di pasa, Yehovah gi sma di lobi du san reti furu difrenti wroko fu du.
Swati[ss]
22 Emakhulwini eminyaka lendlulile, Jehova uye waniketa bantfu labagcina bucotfo tabelo letehlukehlukene.
Southern Sotho[st]
22 Ka lilemo tse makholo, Jehova o ’nile a fa batho ba tšepahalang mesebetsi e mengata e fapaneng.
Swedish[sv]
22 Under århundradenas gång har Jehova gett dem som är ostraffliga många olika uppdrag.
Swahili[sw]
22 Kwa karne nyingi, Yehova amewapa watu wanaoshika utimilifu migawo mingi mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
22 Kwa karne nyingi, Yehova amewapa watu wanaoshika utimilifu migawo mingi mbalimbali.
Tamil[ta]
22 கடந்த பல நூற்றாண்டுகளில் உத்தமர்களுக்குப் பல்வேறு பொறுப்புகளை யெகோவா கொடுத்திருக்கிறார்.
Tetun Dili[tdt]
22 Tinan atus ba atus liu ona, Maromak Jeová fó knaar oioin ba ema sira neʼebé laran-metin ba nia.
Telugu[te]
22 గత శతాబ్దాల్లో యెహోవా, యథార్థపరులకు ఎన్నో నియామకాలను ఇచ్చాడు.
Tajik[tg]
22 Дар тӯли асрҳо Яҳува ба нигаҳдорандагони беайбӣ супоришҳои гуногун месупурд.
Thai[th]
22 ตลอด หลาย ศตวรรษ พระ ยะโฮวา ทรง มอบหมาย งาน ต่าง ๆ แก่ คน ที่ ซื่อ สัตย์ จงรักภักดี.
Tigrinya[ti]
22 ኣብ ዝሓለፈ ዘመናት፡ የሆዋ ነቶም ንጽህናኦም ዚህልዉ ሰባት እተፈላለየ መዝነት ሂብዎም እዩ።
Tiv[tiv]
22 Yehova wa mba tilen sha mimi ityom kposo kposo ken atô u anyom a a kar uderi uderi la.
Turkmen[tk]
22 Asyrlaryň dowamynda Ýehowa aýypsyzlygyny saklan adamlara köp sanly ýumuşlary tabşyrdy.
Tagalog[tl]
22 Sa nakalipas na mga siglo, nagbigay si Jehova ng iba’t ibang atas sa mga nag-iingat ng katapatan.
Tetela[tll]
22 L’ɛnɔnyi nkama wakete, Jehowa akasha anto efula walama olowanyi awɔ ɛkɛndɛ wotshikitanyi.
Tswana[tn]
22 Mo makgolokgolong a dingwaga, Jehofa o ntse a naya baboloka bothokgami dikabelo tse dintsi tse di farologaneng.
Tongan[to]
22 ‘I he faai mai ‘a e ngaahi senitulí, kuo foaki ai ‘e Sihova ki he kau tauhi anga-tonú ‘a e ngaahi vāhenga-ngāue lahi kehekehe.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Kwamyaka minji, Jehova wabapa milimo minji iindene-indene aabo bazumanana kusyomeka.
Papantla Totonac[top]
22 Lhuwa kata nema titaxtunita, Jehová tanu tanu taskujut kamaxkinit xlakskujni.
Tok Pisin[tpi]
22 Insait long planti tausen yia i kam inap nau, Jehova i bin givim ol narapela narapela wok long ol man i stap gut long em.
Turkish[tr]
22 Yehova doğruluk yolundan ayrılmayıp sadakatini koruyan kişilere yüzyıllar boyunca farklı görevler vermiştir.
Tsonga[ts]
22 Eka malembe-xidzana lama hundzeke, Yehovha u nyike lava tshamaka va tshembekile mintirho yo tala yo hambana-hambana.
Tatar[tt]
22 Бар гасырлар дәвамында Йәһвә үз сафлыкларын саклаган кешеләргә күптөрле йөкләмәләр биреп торган.
Tumbuka[tum]
22 Kufuma kale, Yehova wakupa ŵanthu ŵakugomezga milimo yakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
22 I te fia o senitenali ko ‵teka, ne tuku atu ne Ieova ki ana tino fakamaoni a galuega kese‵kese e uke.
Twi[tw]
22 Wɔ mfehaha pii a atwam no, Yehowa ama nnipa a wɔyɛ mũdi mu kurafo nnwuma ahorow pii.
Tahitian[ty]
22 I te roaraa o te tau, ua horoa Iehova e rave rahi hopoia na te feia hapa ore.
Tzotzil[tzo]
22 Li kʼu sjalil tal kuxlejale, jeltos yabtel yakʼojbe yajtuneltak li Jeovae.
Ukrainian[uk]
22 Протягом століть Єгова давав своїм непорочним служителям різні призначення.
Umbundu[umb]
22 Vokuenda kuanyamo alua, Yehova ecaeca ovikele viñi viñi ku vakuesunguluko.
Venda[ve]
22 Maḓanani a miṅwaha o fhiraho, Yehova o ṋea vhathu vhane vha dzula vha tshi fulufhedzea mishumo minzhi yo fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
22 Qua nhiều thế kỷ, Đức Giê-hô-va giao cho những người trung kiên nhiều nhiệm vụ khác nhau.
Wolaytta[wal]
22 Aadhida daro xeetu layttan, Yihooway suuretettaa naagidi deˈidaageetussi daro oosuwaa immiis.
Waray (Philippines)[war]
22 Yinukot ka tuig na nga hi Jehova naghahatag hin iba-iba nga toka ha mga nagtitipig han integridad.
Wallisian[wls]
22 ʼI te temi fuli pē, neʼe foaki e Sehova ki te hahaʼi agatonu te ʼatu ʼu gāue kehekehe.
Xhosa[xh]
22 Kwiinkulungwane ezidluleyo, uYehova uye wanika abagcini bengqibelelo imisebenzi emininzi eyahlukahlukeneyo.
Yapese[yap]
22 Kab kakrom i yib ni ke pi’ Jehovah boch e maruwel nib thilthil ngak e pi tapigpig rok nib yul’yul’.
Yoruba[yo]
22 Ọjọ́ pẹ́ tí Jèhófà ti ń fún àwọn olùpàwàtítọ́mọ́ ní onírúurú iṣẹ́ láti ṣe.
Yucateco[yua]
22 Úuchjeakileʼ Jéeobaeʼ tu tsʼáa jejeláas meyaj u beet le máaxoʼob adorartoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
22 Lu guiráʼ ca mil de iza ni maʼ gudiʼdiʼ ca, huadii Jiobá gadxé gadxé dxiiñaʼ ca xpinni.
Zande[zne]
22 Yekova naafu asunge nibakiakia fu agu aboro nakakuti rurupai.
Zulu[zu]
22 Phakathi namakhulu eminyaka, uJehova uye wanika abagcini bobuqotho izabelo eziningi ezihlukahlukene.