Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På biomasseområdet bruges faste biobrændsler som brænde, træflis og -piller allerede nu, især i boligsektoren, til rumopvarmning og varmt vand.
German[de]
Was Biomasse betrifft, so werden feste Biobrennstoffe wie z.B. Waldhackgut, Holzspäne und Pellets vor allem im Wohnsektor für Heizung und Warmwasserbereitung verwendet.
Greek[el]
Όσον αφορά τη βιομάζα, τα στερεά βιολογικά καύσιμα όπως οι κορμοί δέντρων, τα ροκανίδια και τα σφαιρίδια αποξηραμένης φυτικής ύλης χρησιμοποιούνται ήδη, ιδίως στον οικιακό τομέα, για θέρμανση και ζεστό νερό.
English[en]
With regard to biomass, solid biofuels such as logwood, woodchips and pellets are already used, in particular in the residential sector, for heating and hot water.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la biomasa, en la actualidad se utilizan ya combustibles sólidos biológicos tales como astillas, virutas o granulados de madera, especialmente en la calefacción o el agua caliente del sector de la vivienda.
Finnish[fi]
Mitä tulee biomassaan, kiinteitä polttoaineita (kuten halkoja, haketta ja pellettejä) käytetään jo erityisesti asuntoalalla lämmitykseen ja lämminvesihuoltoon.
French[fr]
En ce qui concerne la biomasse, on utilise déjà des biocombustibles solides tels que les rondins, les plaquettes ou les granulés de bois, notamment dans le secteur résidentiel, pour le chauffage et la production d'eau chaude.
Italian[it]
Per quanto riguarda la biomassa, i biocombustibili solidi (campeggio, trucioli e pastiglie) sono già in uso nel settore residenziale a fini di riscaldamento e produzione di acqua sanitaria.
Dutch[nl]
Wat betreft biomassa, wordt, met name in de woonsector, reeds gebruik gemaakt van vaste biobrandstoffen zoals brandhout, houtspaanders en pellets ten behoeve van verwarming en de productie van warm water.
Portuguese[pt]
No que respeita à biomassa, são já utilizados, sobretudo no sector residencial, biocombustíveis sólidos, como campeche, serrilha e granulados, para aquecimento e água quente.
Swedish[sv]
När det gäller biomassa används redan fasta biobränslen som ved, flis och pellets, i synnerhet inom bostadssektorn, för uppvärmning och varmvatten.