Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С увеличаването на снежната покривка в планините ловуването с куче било невъзможно.
Czech[cs]
Na územích v horách s vysoko položenou hranicí sněhu je lov s využitím psa nemožný.
German[de]
Bei hoher Schneelage im Gebirge wäre die Jagd mit dem Hund unmöglich.
Greek[el]
Σε περίπτωση μεγάλου ύψους χιονιού στα βουνά η θήρα με τη βοήθεια σκύλου θα ήταν αδύνατη.
English[en]
When there is a lot of snow in the mountains hunting with dogs is impossible.
Spanish[es]
Cuando las zonas montañosas están muy cubiertas de nieve, es imposible la práctica de la caza con perros.
Estonian[et]
Kui mägedes on palju lund, on koeraga jahtimine võimatu.
Finnish[fi]
Paksun lumipeitteen peittämillä vuoristoalueilla ei Itävallan mukaan voida käyttää metsästyskoiria.
French[fr]
Dès lors que, dans les montagnes, l’enneigement est d’une certaine importance, la chasse avec un chien serait impossible.
Hungarian[hu]
A hegyekben magas hóállás esetén lehetetlen lenne a kutyás vadászat.
Italian[it]
In montagna con la neve alta la caccia con i cani sarebbe impossibile.
Latvian[lv]
Ja kalnos ir dziļa sniega kārta, medības ar suni nav iespējamas.
Maltese[mt]
Peress li, fil-muntanji, is-silġ ikun sostanzjali, il-kaċċa bil-kelb tkun impossibbli.
Polish[pl]
Przy dużej pokrywie śnieżnej w górach polowanie z psem byłoby niemożliwe.
Romanian[ro]
În caz de înzăpezire puternică în munți, vânătoarea cu câine ar fi imposibilă.
Slovak[sk]
V horách, kde je silná snehová pokrývka, je poľovačka so psom nemožná.
Slovenian[sl]
Pri velikih količinah snega v gorskih predelih naj lov s psom ne bi bil mogoč.
Swedish[sv]
Nedlagda eller skadskjutna djur kan sällan eller aldrig spåras upp.