Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنه مشهد من فيلم مرعب أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Като начална сцена от някой евтин филм на ужасите, нали?
Czech[cs]
Je to jako nějaká scéna z hororu, co?
Greek[el]
Είναι σαν την πρώτη σκηνή απο κακές ταινίες τρόμου, σωστά;
English[en]
It's like the first scene in some bad horror flick, right?
Spanish[es]
Se parece a la primera escena de una película de miedo mala, ¿no?
Estonian[et]
Nagu mõne halva õudusfilmi esimene stseen.
Finnish[fi]
Kuin kohtaus huonosta kauhuleffasta, eikö?
French[fr]
On dirait le début d'un mauvais film d'épouvante.
Hebrew[he]
זה כמו הסצינה הראשונה באיזה סרט אימה, נכון?
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy rossz horror első jelenete, igaz?
Polish[pl]
To jak pierwsza scena z jakiegoś słabe horroru, co nie?
Portuguese[pt]
Parece a primeira cena de um filme de terror, não?
Romanian[ro]
E ca prima scenă dintr-un film de groază, nu?
Slovenian[sl]
Kot prva scena iz neke cenene grozljivke.
Serbian[sr]
Liči na scenu iz loših horora, zar ne?
Turkish[tr]
Bir gerilim filminin ilk sahnesi gibi, değil mi?