Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningerne styrker således modtagernes konkurrencesituation i forhold til andre operatører, der er aktive inden for handelen mellem medlemsstaterne.
German[de]
Die Maßnahmen stärken also die Wettbewerbsfähigkeit der Empfänger gegenüber anderen, im zwischenstaatlichen Handel tätigen Unternehmen.
Greek[el]
Τα μέτρα ενισχύουν επομένως την ανταγωνιστική θέση των δικαιούχων έναντι άλλων μεταφορέων που δρουν στο διακρατικό εμπόριο.
English[en]
The measures thus reinforce the competitive situation of the beneficiaries against other operators active in the interstate trade.
Spanish[es]
Las medidas fortalecen, pues, la posición competitiva de los beneficiarios en detrimento de otros transportistas que se dedican al comercio internacional.
Finnish[fi]
Näin ollen tukitoimenpiteet vahvistavat tuensaajien kilpailuasemaa muihin liikenteenharjoittajiin nähden, jotka toimivat jäsenvaltioiden välisen kaupan alalla.
French[fr]
Les mesures renforcent donc la position concurrentielle des bénéficiaires au détriment des autres exploitants du secteur des transports internationaux.
Italian[it]
Di conseguenza, le misure previste dalla legge provinciale rafforzano la posizione concorrenziale dei beneficiari rispetto ad altri operatori attivi negli scambi tra Stati diversi.
Dutch[nl]
De maatregel versterkt dus de concurrentiepositie van de begunstigden ten opzichte van andere in de grensoverschrijdende handel actieve bedrijven.
Portuguese[pt]
As medidas reforçam, assim, a posição concorrencial dos beneficiários relativamente aos outros operadores que efectuam transportes entre Estados-Membros.
Swedish[sv]
Genom åtgärden förbättras således konkurrenssituationen för stödmottagarna i förhållande till andra operatörer som deltar i handeln mellan länder.