Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرفُ بأنّه كان لا بُدَّ أنْ يَشتري المرتزقة الألماني لَيَضْربونَ نابليون ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш че трябваше да купи Германски наемници и да бие Наполеон, нали?
Bosnian[bs]
Znaš da je morao da unajmljuje Nemačke plaćenike da bi pobedio Napoleona, zar ne?
Czech[cs]
víte že musel najmout německé žoldáky aby přemohl Napoleona?
Danish[da]
Ved du godt, han måtte bruge tyske lejesoldater for at slå Napoleon?
German[de]
Sie wissen, dass er deutsche Söldner anheuerte, um Napoleon zu schlagen?
Greek[el]
Ξέρεις, πήρε Γερμανούς μισθοφόρους για να νικήσει τον Ναπολέοντα;
English[en]
You know he had to buy German mercenaries to beat Napoleon, don't you?
Spanish[es]
¿Sabía que tuvo que pagar a mercenarios alemanes para vencer a Napoleón?
Estonian[et]
Sa ju tead, et ta pidi palkama saksa palgasõdureid, et Napoleoni lüüa, tead ju?
Finnish[fi]
Hänen piti ostaa saksalaisia palkka - sotureita lyödäkseen Napoleonin.
French[fr]
Vous saviez qu'il a dû employer des mercenaires allemands... pour vaincre Napoléon?
Hebrew[he]
אתה יודע שהוא נזקק לשכירי חרב גרמנים כדי לנצח את נפוליאון, נכון?
Croatian[hr]
Znaš li da je unajmio njemačke plaćenike da pobijedi Napoleona?
Hungarian[hu]
Tudja, hogy csak német zsoldosokkal tudta legyőzni Napóleont?
Macedonian[mk]
Знаеш дека тој мораше да најми германски платеници за да го победи Наполеон.
Norwegian[nb]
Du vet vel at han måtte kjøpe tyske leiesoldater for å slå Napoleon?
Dutch[nl]
Wist je niet dat we Duitse troepen hadden gehuurd om Napoleon te verslaan?
Polish[pl]
Wiesz, że tylko dzięki niemieckim najemnikom zdołał pokonać Napoleona.
Portuguese[pt]
Sabia que ele teve de comprar mercenários alemães... para ganhar de Napoleão?
Romanian[ro]
Ştiai că a trebuit să cumpere mercenari germani ca să-l învingă pe Napoleon?
Slovenian[sl]
Si vedel, da je moral najeti nemške plačance, da je premagal Napoleona.
Serbian[sr]
Znaš da je morao da unajmljuje Nemačke plaćenike da bi pobedio Napoleona, zar ne?
Swedish[sv]
Han fick köpa tyska legoknektar för att slå Napoleon!
Turkish[tr]
Napolyon saldırmak için Alman paralı askerler almıştı, değil mi?