Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като си тръгнаха, останах в офиса до сутринта и прослушвах съобщенията на Ребека.
Catalan[ca]
Quan la policia va marxar, em vaig passar la resta de la nit al despatx escoltant els missatges de la Rebecca.
Czech[cs]
Když policie odešla, tak jsem zbytek noci seděl v kanceláři a poslouchal Rebečiny vzkazy.
Danish[da]
Da betjentene var gået sad jeg på kontoret resten af natten og lyttede til Rebeccas beskeder.
German[de]
Nachdem die Polizisten gingen, saß ich den Rest der Nacht in meinem Büro und hörte Rebeccas Nachrichten ab.
Greek[el]
Όταν έφυγαν οι αστυνομικοί, κάθισα στο γραφείο μου την υπόλοιπη νύχτα, ακούγοντας τα μηνύματα της Ρεμπέκα.
English[en]
After the cops left, I sat in my office the rest of the night listening to Rebecca's messages.
Spanish[es]
Los policías se marcharon y me quedé sentado en el despacho toda la noche escuchando los mensajes de Rebecca.
Estonian[et]
Pärast võmmide lahkumist istusin öö otsa oma kabinetis ja kuulasin Rebecca sõnumeid.
Finnish[fi]
Istuin loppuyön toimistossa ja kuuntelin Rebeccan viestejä.
French[fr]
Après le départ des flics, je me suis assis à mon bureau le reste de la nuit pour écouter les messages de Rebecca.
Hebrew[he]
אחרי שהשוטרים הלכו, אני... ישבתי במשרדי כל הלילה והקשבתי להודעות של רבקה.
Croatian[hr]
NAKON ŠTO SU MURJACI OTIŠLI, OSTATAK NOCI SAM PROSJEDIO U UREDU SLUŠAJUCI REBECCINE PORUKE.
Hungarian[hu]
Miután elmentek egész éjjel az irodámban ültem és Rebecca üzeneteit hallgattam.
Indonesian[id]
Setelah polisi itu pergi, Aku duduk di kantor malam itu.. .. terus mendengarkan pesan suara dari Rebecca..
Italian[it]
Dopo che i poliziotti se ne andarono, rimasi seduto nel mio ufficio per tutta la notte, ad ascoltare i messaggi di Rebecca.
Macedonian[mk]
Откако полицајците заминаа, седев во мојата канцеларија до крајот на ноќта и ги слушав пораките на Ребека.
Malay[ms]
Setelah polis itu pergi, saya duduk di pejabat malam itu terus mendengar panggilan suara dari Rebecca.
Dutch[nl]
Toen de agenten weg waren... heb ik de rest van de nacht Rebecca's berichten afgeluisterd.
Polish[pl]
Po ich wyjściu, spędziłem noc w biurze odsłuchując wiadomości Rebeki.
Portuguese[pt]
Depois dos policias terem saído, eu... sentei-me no escritório o resto da noite a ouvir a mensagem da Rebecca.
Romanian[ro]
După ce a plecat poliţia am stat în biroul meu restul nopţii ascultând mesajele Rebeccăi.
Russian[ru]
После отъезда полиции, я сидел в офисе остаток ночи, слушая сообщения Ребекки.
Slovenian[sl]
Ko sta odšla, sem preostanek noči v kabinetu poslušal njena sporočila.
Serbian[sr]
Nakon što su murjaci otišli, ostatak noci sam prosjedio u uredu slušajuci Rebeccine poruke.
Swedish[sv]
Efter att poliserna hade gått satt jag på mitt kontor resten av natten och lyssnade på Rebeccas meddelanden.
Thai[th]
หลังจากที่ตํารวจกลับไป ผมนั่งอยู่ที่ที่ทํางานผมทั้งคืน ฟังข้อความที่รีเบคก้าฝากไว้