Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Различна цивилизация, без никакви сантиментални вопли.
Bosnian[bs]
Drugačija civilizacija bez sentimentalnih jecaja...
Czech[cs]
Úplně jiná civilizace, žádné sentimentální vzlyky.
German[de]
Andere Zivilisation, ohne sentimentale Klagen.
Greek[el]
'Αλλος πολιτισμός χωρίς κορώνες συναισθηματικές.
English[en]
A different civilisation with no sentimental walls.
Spanish[es]
Es otra civilización, sin lamentos sentimentales.
Basque[eu]
Beste zibilizazio bat da, sentimenduzko aienerik gabekoa.
French[fr]
Une civilisation différente sans gémissements sentimentaux.
Croatian[hr]
Drugačija civilizacija, bez sentimentalnog plakanja.
Hungarian[hu]
Egy más kultúra, siránkozások nélkül.
Polish[pl]
Inna cywilizacja bez sentymentalnego zawodzenia
Portuguese[pt]
Uma civilização diferente, sem sentimentalismos.
Romanian[ro]
O altă civilizatie, fără lamentări sentimentale...
Russian[ru]
Без сентиментальных причитаний
Slovak[sk]
Odlišná civilizácia bez sentimentálnych nárekov.
Slovenian[sl]
Drugačna civilizacija brez solzavega tarnanja.
Serbian[sr]
Druga civilizacija, bez sentimentalnih jadikovki.
Turkish[tr]
Duygusal feryatları olmayan farklı bir kültür.