Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mitudlo usab siya nga kita magpuyo aron ang atong mga kinaiya “makapahimuot sa unsay makita sa balaan nga mga binuhat.”
Czech[cs]
Učil také, že máme žít tak, aby náš charakter „mohl být s potěšením prozkoumán svatými bytostmi“.
Danish[da]
Han lærte os også, at vi bør leve, så vores personlighed »med glæde kan ransages af hellige væsener.«
German[de]
Er hat außerdem erklärt, daß wir so leben sollen, daß unser Charakter „von heiligen Wesen mit Freude überprüft werden kann“.
English[en]
He also taught that we should live so that our characters “may with pleasure be scrutinized by holy beings.”
Spanish[es]
Él también enseñó que debemos vivir “de modo que los seres celestiales puedan con deleite escudriñar el carácter de cada uno de nosotros”.
Finnish[fi]
Hän opetti myös, että meidän tulee elää niin, että ”pyhät olennot voivat tutkailla persoonaamme hyvillä mielin”.
Fijian[fj]
A vunautaka tale ga ni dodonu me da dau bula e na kena ivakarau dodonu, “me rawa ni ra na laki marautaka vakalevu o ira na italai savasava era na vakadikeva.”
French[fr]
Il a aussi enseigné que nous devons vivre de manière à ce que les êtres saints puissent examiner notre personnalité avec plaisir.
Hungarian[hu]
Ezt is tanította: éljünk úgy, hogy jellemünket „örömmel vizsgálhassák meg a szent lények”.
Indonesian[id]
Ia juga mengajarkan bahwa kita harus hidup sedemikian sehingga watak kita ” dapat diperiksa dengan suka oleh makhluk-makhluk kudus.”
Italian[it]
Egli spiegava anche che dobbiamo vivere in modo che «i santi esseri possano vagliare attentamente le [nostre] qualità».
Norwegian[nb]
Han forkynte også at vi skulle leve slik at «hellige vesener med fornøyelse kan granske» vår karakter.
Dutch[nl]
Hij heeft ook gezegd dat wij zo moeten leven dat ons karakter ‘door heilige personen met plezier kan worden onderzocht’.
Portuguese[pt]
Ele também ensinou que devemos viver de modo que nosso caráter “seja examinado com alegria pelos seres sagrados”.
Russian[ru]
Кроме того, он учил, что мы должны так жить, чтобы «святые существа не могли налюбоваться, взирая на [наши] черты».
Samoan[sm]
Na ia aoao mai foi e tatau ona tatou ola ina ia “mafai ona iloiloina totoa ma le faamalieina outou e tagata paia.”
Swedish[sv]
Han lärde också att vi bör leva så att ”heliga varelser blir glada över vad de ser då de granskar vår karaktär”.
Tagalog[tl]
Itinuro rin niyang nararapat tayong mamuhay upang ang ating mga pagkatao ay “masusing masiyasat nang may kaluguran ng mga banal na katauhan.
Tongan[to]
Na‘á ne toe akonaki foki ‘o pehē ‘oku totonu ke tau mo‘ui‘aki ha founga mo‘ui “‘e mamata ki ai ‘a e kakai mā‘oni‘oní pea nau fiefia aí.”
Tahitian[ty]
Ua haapii atoa oia e, e mea tia ia tatou ia ora i te oraraa e au ai to tatou nei huru “i te hi‘opoa-maite-raa a te feia no te ra‘i mai.”