Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتخاذ موقف صارم ضد أولئك الذين يضعون العراقيل أمام تحقيق السلام في الصومال، بما في ذلك الشخصيات الصومالية الهدامة التي تصطاد في الماء العكر وتريد العودة إلى سنوات الضياع والاقتتال.
English[en]
We must take a firm stand against those who would hinder the achievement of peace in Somalia, including those destructive individuals who would fish in troubled waters and act to return the country to the years of loss and fighting.
Spanish[es]
Debemos adoptar una posición firme contra los que obstaculizan el logro de la paz en Somalia, incluidos los individuos destructivos que desean pescar en río revuelto y actuar para devolver el país a los años de pérdidas y de lucha.
French[fr]
Nous devons adopter une position de fermeté face à ceux qui chercheraient à faire obstacle à l’instauration de la paix en Somalie, y compris les séditieux qui pêchent en eau trouble et cherchent à faire connaître de nouveau au pays des années de chute et de combats.
Russian[ru]
Мы должны занять твердую позицию в отношении тех, кто чинит препятствия на пути к достижению мира в Сомали, в том числе в отношении тех деструктивных элементов, которые привыкли ловить рыбу в мутной воде и стремятся вернуть страну в ситуацию, когда она несла потери и была втянута в боевые действия.
Chinese[zh]
对于那些想要阻碍索马里实现和平的人,我们必须采取坚定的立场,其中包括那些想浑水摸鱼,要把我国重新拉回到死亡和战争年代去的破坏分子。