Besonderhede van voorbeeld: -1226252513120525501

Czech

A pak šlo přátelství z nějakého důvodu k ledu.

Greek

Στη συνέχεια, για κάποιο λόγο, η συνεργασία χάλασε.

English

Then, for some reason, the partnership went south.

Spanish

Entonces, por no sabemos por qué, su asociación se rompió.

French

Puis, pour certaines raisons, le partenariat a tourné court.

Hungarian

Akkor a a társulás valamilyen oknál fogva befuccsolt.

Italian

Poi, per qualche motivo, hanno smesso di andare d'accordo.

Dutch

En dan gaat om wat voor reden de samenwerking stuk.

Polish

Potem, z jakichś przyczyn, współpraca się zakończyła.

Portuguese

Mas, por algum motivo, a parceria não deu certo.

Romanian

Apoi, pentru un motiv oarecare, parteneriatului plecat spre sud.

Russian

А потом, по какой-то причине их партнерство приказало долго жить.

Serbian

Onda je, iz nekog razloga, partnerstvo propalo.

Turkish

Sonra, nedense, ortaklık güney gitti.