Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto pravidlo se vztahuje pouze na zvířata pocházející z kantonu Graubünden.
Danish[da]
Denne bestemmelse gælder udelukkende for dyr med oprindelse i kantonen Graubünden.
German[de]
Diese Regelung gilt nur für Tiere aus dem Kanton Graubünden.
Greek[el]
Ο κανόνας αυτός ισχύει μόνο για τα ζώα καταγωγής από το καντόνι Γκράουμπυντεν.
English[en]
This rule shall apply only to animals originating in the canton of Graubünden.
Spanish[es]
Esta norma será válida únicamente para los animales originarios del cantón de los Grisones.
Estonian[et]
Seda reeglit kohaldatakse ainult Graubündeni kantonist pärit loomade suhtes.
Finnish[fi]
Tätä sääntöä sovelletaan yksinomaan Graubündenin kantonista peräisin oleviin eläimiin.
French[fr]
Cette règle vaut uniquement pour les animaux originaires du canton des Grisons.
Hungarian[hu]
Ez a szabály kizárólag a Grisons kantonból származó állatokra vonatkozik.
Italian[it]
Questa norma si applica soltanto agli animali originari del cantone dei Grigioni.
Lithuanian[lt]
Ši taisyklė galioja tik gyvūnams, kurie yra kilę iš Grisons kantono.
Latvian[lv]
Šo noteikumu piemēro vienīgi dzīvniekiem, kuru izcelsmes vieta ir Graubindenes kantons.
Maltese[mt]
Din ir-Regola tiswa biss għall-bhejjem li ġejjin mill-Kantun ta' Grisons.
Dutch[nl]
Dit voorschrift geldt uitsluitend voor dieren uit het kanton Graubünden.
Polish[pl]
Przepis ten dotyczy jedynie zwierząt pochodzących z kantonu Grisons.
Portuguese[pt]
Esta regra vale unicamente para os animais originários do cantão de Grisons.
Slovak[sk]
Toto pravidlo sa vzťahuje iba na zvieratá pochádzajúce z kantónu Graubünden.
Slovenian[sl]
To pravilo velja samo za živali s poreklom iz kantona Grisons.
Swedish[sv]
Detta gäller endast djur med ursprung i kantonen Graubünden.