Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От държавите-членки бе поискана и информация за действието, което са предприели за изпълняване на препоръките.
Czech[cs]
Dále zde byla snaha získat zpětnou vazbu od členských států ohledně opatření, která byla k zavedení daných doporučení přijata.
Danish[da]
Medlemsstaterne blev desuden opfordret til at angive, hvilke initiativer de måtte have truffet for at efterkomme anbefalingerne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten wurden auch gefragt, welche Maßnahmen sie zur Umsetzung der Empfehlungen getroffen hatten.
Greek[el]
Επίσης ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να υποδείξουν τις πρωτοβουλίες που έλαβαν για την εφαρμογή των συστάσεων.
English[en]
Feedback was also sought from Member States about what action they had taken to implement the recommendations.
Spanish[es]
Se invitó también a los Estados miembros a indicar las iniciativas que, en su caso, hubieran tomado para aplicar las recomendaciones.
Estonian[et]
Ka liikmesriikidelt paluti tagasisidet selle kohta, milliseid meetmeid nad on soovituste põhjal võtnud.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioilta pyydettiin tietoja toimista, joita ne olivat toteuttaneet suositusten täytäntöönpanemiseksi.
French[fr]
Les États membres avaient également été invités à indiquer les initiatives qu'ils avaient éventuellement prises pour mettre en œuvre les recommandations.
Hungarian[hu]
Ugyancsak visszajelzést vártak a tagállamoktól azzal kapcsolatban, hogy milyen intézkedéseket hoztak az ajánlások végrehajtására.
Italian[it]
Inoltre agli Stati membri era stato chiesto di segnalare quali azioni avessero intrapreso per attuare le raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių buvo paprašyta pateikti informacijos apie veiksmus, kurių jos ėmėsi rekomendacijoms įgyvendinti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis tika aicinātas sniegt informāciju par to, kā tās ir rīkojušās, lai īstenotu ieteikumus.
Maltese[mt]
Intalbet ukoll mill-Istati Membri reazzjoni dwar x'azzjoni kienu ħadu biex jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet.
Dutch[nl]
De lidstaten werden ook verzocht mee te delen welke maatregelen zij hadden genomen om de aanbevelingen ten uitvoer te leggen.
Polish[pl]
Oczekiwano także informacji zwrotnych z państw członkowskich na temat działań podjętych przez nie w celu wdrożenia zaleceń.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros foram igualmente convidados a indicar as iniciativas que tinham tomado para aplicar as recomendações.
Romanian[ro]
De asemenea, s-a solicitat feedback-ul statelor membre cu privire la măsurile luate în vederea aplicării recomandărilor.
Slovak[sk]
Členské štáty boli požiadané o poskytnutie informácií o opatreniach, ktoré prijali na uplatnenie odporúčaní.
Slovenian[sl]
Komisija je za povratne informacije zaprosila tudi države članice in jih pozvala, naj navedejo, katere ukrepe so sprejele za izvajanje priporočil.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna önskade också få återkoppling avseende de åtgärder som hade vidtagits för att genomföra rekommendationerna.