Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генетичните особености и генетичните дефекти на дадено разплодно животно съгласно определеното от развъдното сдружение се обявяват публично.
Czech[cs]
Je nutné zveřejnit dědičné zvláštnosti a vady plemenného zvířete, tak jak byly definovány plemenářským spolkem.
Danish[da]
Genetiske særegenheder og genetiske defekter hos et avlsdyr som defineret af raceforeningen offentliggøres.
German[de]
Genetische Besonderheiten und Erbfehler eines Zuchttiers, wie sie vom Zuchtverband festgelegt sind, werden veröffentlicht.
Greek[el]
Οι γενετικές ιδιομορφίες και τα γενετικά ελαττώματα ενός ζώου αναπαραγωγής, όπως ορίζονται από την ένωση εκτροφέων πρέπει να δημοσιεύονται.
English[en]
Genetic peculiarities and genetic defects of a breeding animal as defined by the breed society shall be published.
Spanish[es]
Se publicarán las peculiaridades y los defectos genéticos de los animales reproductores según lo dispuesto por las sociedades de criadores de razas puras.
Estonian[et]
Avaldada tuleb loomade geneetilised eripärad ja defektid, mille on määratlenud aretusühing.
Finnish[fi]
Jalostusjärjestön määrittämät jalostuseläimen geneettiset erityisominaisuudet ja virheet on julkaistava.
French[fr]
Les particularités et les tares génétiques d’un animal reproducteur, telles que définies par l’organisme de sélection, sont publiées.
Irish[ga]
Foilseofar sainchomharthaí géiniteacha agus lochtanna géiniteacha ainmhí pórúcháin mar atá sainmhínithe ag an gcumann póir.
Croatian[hr]
Objavljuju se i genetske posebnosti i genetski nedostaci uzgojno valjanih životinja onako kako ih definira uzgojno udruženje.
Hungarian[hu]
A tenyészállat tenyésztő szervezet által meghatározott genetikai sajátosságait és genetikai hibáit nyilvánosságra kell hozni.
Italian[it]
Le peculiarità e i difetti genetici di un animale riproduttore indicate dalla società di allevamento sono rese pubbliche.
Lithuanian[lt]
Turi būti paskelbti veislinio gyvūno ypatingi genetiniai požymiai ir genetiniai trūkumai, kaip juos apibrėžia grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacija.
Latvian[lv]
Publisko arī šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības definētās vaislas dzīvnieka ģenētiskās īpatnības un ģenētiskos defektus.
Maltese[mt]
Pekuljaretajiet ġenetiċi u difetti ġenetiċi ta’ annimal tat-tnissil kif iddefiniti mis-soċjetà tat-tnissil għandhom ikunu ppubblikati.
Dutch[nl]
Genetische bijzonderheden en genetische defecten van een fokdier, zoals gedefinieerd door de stamboekvereniging, moeten worden gepubliceerd.
Polish[pl]
Publikuje się szczególne cechy genetyczne i wady genetyczne zwierzęcia hodowlanego określone przez związek hodowców.
Portuguese[pt]
Devem ser publicadas as peculiaridades e os defeitos genéticos de um animal reprodutor, tal como definidos pela associação de criadores.
Romanian[ro]
Particularitățile și defectele genetice ale unui animal de reproducție, astfel cum sunt definite de către crescători, trebuie să fie publicate.
Slovak[sk]
Genetické osobitosti a genetické defekty plemenného zvieraťa vymedzené chovateľskou organizáciou sa uverejnia.
Slovenian[sl]
Genetske posebnosti in genetske napake plemenske živali, kot jih opredeli rejsko društvo, se objavijo.
Swedish[sv]
Genetiska egenheter och defekter hos ett avelsdjur enligt rasföreningens definition ska offentliggöras.