Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer dieselfde tyd het daar groeiende kommer ontstaan oor die besoedeling van die atmosfeer weens die gebruik van fossielbrandstof.
Arabic[ar]
وفي تلك الفترة تقريبا، بدأ الناس ايضا يشعرون بقلق متزايد حيال الانبعاثات الملوِّثة للجو الناجمة عن الوقود الأُحفوري.
Cebuano[ceb]
Sa halos samang panahon, nagkadako ang kabalaka bahin sa mga binuga gikan sa mga sugnod nga fossil nga naghugaw sa atmospera.
Czech[cs]
Přibližně v té době se zároveň začalo více mluvit o tom, že zplodiny vznikající při používání fosilních paliv znečišťují atmosféru.
Danish[da]
Omtrent samtidig var der en stigende bekymring for den forurening af atmosfæren som afbrænding af fossile brændstoffer forårsagede.
German[de]
Etwa im gleichen Zeitraum wuchs auch die Sorge wegen der Verschmutzung der Atmosphäre durch die Emissionen fossiler Brennstoffe.
Greek[el]
Την ίδια σχεδόν περίοδο, προέκυψε αυξανόμενη ανησυχία για τις εκπομπές ρύπων από ορυκτά καύσιμα, οι οποίοι μολύνουν την ατμόσφαιρα.
English[en]
At approximately the same time, a growing concern arose about emissions from fossil-based fuels polluting the atmosphere.
Estonian[et]
Umbes samal ajal kasvas ka mure fossiilkütuse gaaside pärast, mis saastavad atmosfääri.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin kasvoi huoli siitä, että fossiiliset polttoaineet saastuttivat ilmaa.
French[fr]
Vers la même période, on a commencé à s’inquiéter de la pollution provoquée par les émissions de ces combustibles fossiles.
Croatian[hr]
Otprilike u isto vrijeme počela je rasti zabrinutost zbog zagađivanja okoliša plinovima koji nastaju izgaranjem fosilnih goriva.
Hungarian[hu]
Ez idő tájt kezdett növekedni a légszennyezés miatti aggodalom is, melyet az ilyen anyagok égése során keletkező melléktermékek okoznak.
Indonesian[id]
Kira-kira pada waktu yang bersamaan, timbul lebih banyak kepedulian mengenai gas buang BBM yang mencemari atmosfer.
Iloko[ilo]
Agarup iti isu met la a tiempo, immadu ti nagdanag iti polusion nga aggapu kadagiti fuel a kas iti gas wenno langis.
Italian[it]
Più o meno nello stesso periodo aumentarono le preoccupazioni per l’inquinamento atmosferico causato dall’uso dei combustibili fossili.
Korean[ko]
거의 같은 시기에, 대기를 오염시키는 화석 연료의 배출물에 대한 우려가 고조되었습니다.
Lithuanian[lt]
Apie tą laiką sunerimta ir dėl oro taršos.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā cilvēkus arvien vairāk satrauca tas, ka fosilā kurināmā izmeši piesārņo atmosfēru.
Norwegian[nb]
Og omtrent samtidig økte bekymringen i forbindelse med utslipp fra fossilt brensel, som forurenser atmosfæren.
Dutch[nl]
Rond dezelfde tijd groeide de bezorgdheid over de uitstoot van zulke brandstoffen, die de atmosfeer vervuilt.
Polish[pl]
Nasiliły się też obawy związane z zanieczyszczeniem atmosfery produktami spalania paliw kopalnych.
Portuguese[pt]
Quase ao mesmo tempo, surgiu uma crescente preocupação com a poluição que esses combustíveis causam à atmosfera.
Romanian[ro]
Cam în aceeaşi perioadă, s-a făcut simţită o îngrijorare crescândă privind emisiile poluante, eliberate în atmosferă în urma folosirii carburanţilor obţinuţi din combustibilii fosili.
Russian[ru]
Примерно в то же время стали много говорить о выхлопных газах и других выбросах, загрязняющих атмосферу.
Slovak[sk]
Približne v tom čase sa tiež čoraz väčšia pozornosť venovala znečisťovaniu ovzdušia emisiami plynov z fosílnych palív.
Slovenian[sl]
Približno ob istem času so ljudje postajali vse bolj zaskrbljeni zaradi emisij, ki jih ob izgorevanju oddajajo fosilna goriva in onesnažujejo ozračje.
Albanian[sq]
Pak a shumë në të njëjtën kohë lindi një shqetësim që sa vinte e rritej për ndotjen që i sillnin atmosferës lëndët djegëse fosile.
Serbian[sr]
Otprilike u isto vreme počela je da raste zabrinutost zbog toga što je sagorevanje fosilnih goriva dovodilo do emisije gasova u atmosferu i njenog zagađenja.
Swedish[sv]
Ungefär samtidigt ökade oron för luftföroreningar orsakade av fossila bränslen.
Swahili[sw]
Karibu na wakati huohuo, watu walihangaikia uchafuzi wa mazingira uliotokana na vyanzo hivyo vya nishati.
Congo Swahili[swc]
Karibu na wakati huohuo, watu walihangaikia uchafuzi wa mazingira uliotokana na vyanzo hivyo vya nishati.
Tagalog[tl]
Halos kasabay nito, tumindi ang pagkabahala hinggil sa usok na nagmumula sa fossil fuel na nagpaparumi sa hangin.
Turkish[tr]
Hemen hemen aynı dönemde, atmosferi kirleten fosil bazlı yakıt atıkları hakkında duyulan endişe giderek artmaya başladı.
Ukrainian[uk]
Приблизно тоді ж зросла занепокоєність через те, що викиди від використання такого палива забруднюють атмосферу.