Besonderhede van voorbeeld: -1226674660520367786

Czech

Pokud země v současnosti podniknou kroky k zavedení účinných vodohospodářských politik a postupů, opřených o dobře nastavené pobídky, dokážou nejen zvrátit sklouzávání do stavu nouze o vodu, ale také zvýšit tempa hospodářského růstu až o šest procentních bodů ročně.

German

Wenn Länder jetzt Maßnahmen ergreifen und wirksame sowie von durchdachten Anreizen unterstützte Strategien und Methoden im Bereich Wassermanagement umsetzen, werden sie nicht nur in der Lage sein, die Wasserknappheit zu bewältigen, sondern auch ihr Wirtschaftswachstum um sechs Prozentpunkte jährlich zu steigern.

English

If countries take action now to implement effective water-management policies and practices, backed by well-designed incentives, they can not only reverse the slide toward water scarcity, but also raise their rates of economic growth by as much as six percentage points per year.

Spanish

Si los países toman medidas hoy para llevar a cabo políticas y prácticas eficaces de manejo del agua, con el apoyo de incentivos bien pensados, no sólo pueden revertir la tendencia hacia la escasez hídrica sino elevar sus tasas de crecimiento económico en hasta seis puntos porcentuales al año.

French

Si des politiques et des pratiques efficaces de gestion de l’eau sont aujourd’hui mises en place au niveau national, soutenues par des incitations bien conçues, non seulement la tendance à la pénurie peut être inversée, mais les taux de croissance des économies concernées peuvent aussi augmenter substantiellement, jusqu’à six points de pourcentage annuels.

Hindi

यदि देश अच्छे प्रोत्साहनों से भरपूर प्रभावी जल प्रबंधन की नीतियों और प्रथाओं को कार्यान्वित करने के लिए अब कार्रवाई करते हैं, तो वे न केवल जल के अभाव की स्थिति को पूरी तरह पलट सकते हैं, बल्कि अपने आर्थिक विकास की दरों में प्रति वर्ष छह प्रतिशत अंक तक की वृद्धि भी कर सकते हैं।

Indonesian

Jika semua negara sekarang bertindak dan menerapkan kebijakan dan praktik pengelolaan air yang efektif, ditopang dengan insentif yang dirancang dengan baik, tidak hanya mereka bisa memutarbalikkan keadaan tapi juga meningkatkan laju pertumbuhan ekonomi sebanyak 6 poin persentase per tahun.

Dutch

Als landen nu actie ondernemen om een effectief watermanagementbeleid en uitvoering hiervan te implementeren, geruggesteund door goed doordachte stimuli, kunnen ze niet alleen het afglijden richting watertekorten omkeren, maar ook hun niveaus van economische groei met zelfs 6% per jaar verhogen.

Chinese

如果各国现在采取措施实行有效的水资源管理政策及方法,再辅之以精心设计的激励机制,他们不仅可以扭转堕入水资源短缺的窘境,而且可以让经济增长每年加快6个百分点之多。